A forum dedicated to the beautiful songstress, Alan Dawa Dolma
 
HomeFAQRegisterLog in
Latest Topics
Topic
History
Written by
AI is getting popular ♥
[New] 驀蘭, Chinese album 7/15
alan Updates #3
A Tibetan Poem/Folk recommended by Alan
[Lyrics] 真愛無雙 (Last and Only Love)
What is your latest song obsession?
Hello there! 你好!
[Lyrics] 让世界听见(Let the World Hear)
Why do you love alan?
Current alan song addiction?
Fri Mar 11, 2016 6:36 am
Mon Feb 01, 2016 9:20 am
Wed Apr 01, 2015 3:27 pm
Wed Dec 24, 2014 8:06 am
Fri Oct 31, 2014 8:25 pm
Tue Oct 14, 2014 1:57 pm
Sat Oct 11, 2014 11:56 pm
Sat Oct 11, 2014 7:59 pm
Sat Oct 11, 2014 7:59 am
Sat Oct 11, 2014 7:16 am
Kamik
fedi.liwandi
Hanabi
kokkok0213
3000smiles
Kamik
Kamik
pommy48
Kamik
Kamik

Share | 
 

 The translation of alan's new song"xun zhao ai de fang xiang"

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
avatar
vienna
桜モダン fan
桜モダン fan

Female Posts : 103
Join date : 2011-02-11
Age : 26
Location : China

PostSubject: The translation of alan's new song"xun zhao ai de fang xiang"   Mon Mar 14, 2011 1:39 am

It is my first time that I have translated alan's song,so maybe there is some mistakes.I really hope somebody who have read it(as is followed)can give me some suggestions.Thank you very much and hope everyone will like it!!


寻找爱的方向(look for where love alwayse be)

English(英文)

00:22 Forget the sadness stored in the expresson in your eyes
00:29 Forget the longings accumulated in your heart of hearts
00:36 Wake up with a start at midnight one time past love should be forgotten forever
00:43 Don’t be afraid of how long night will be after crying
00:53 Do remember the romantics which are dying away gradually
01:00 Do remember the enthusiasm which are hiden in your body
01:07 A kind of illusion of distress An art of unforgettable happy picture
01:13 Don't be tapped in fate if you wake up

01:22 Instead of looking for where love always be and coming back where you ought to be
01:37 Don’t worry about wether it is your homeland or not
01:42 Where there is love there is a heaven
01:51 Look for where love always be and come back where you ought to be
02:04 Don’t worry about whether it is your homeland or not
02:10 Where there is love there is a heaven
02:21 Where there is love there is a heaven

02: 55 Do remember the romantics which are dying away gradually
03: 01 Do remember the enthusiasm which are hiden in your body
03: 08 A kind of illusion of distress An art of unforgettable happy picture
03: 15 Don't be tapped in fate if you wake up
03: 24 Instead of looking for where love always be and coming back where you ought to be
03: 38 Don’t worry about wether it is your homeland or not
03: 44 Where there is love there is a heaven
03: 52 Look for where love always be and come back where you ought to be
04: 05 Don’t worry about whether it is your homeland or not
04: 11 Where there is love there is a heaven
04: 22 There is love there is a heaven
04: 03 Where there is love there is a heaven


Pinyin(拼音)

wàng lē yǎn shén lǐ chén jī dē yōu shāng
wàng lē xīn lǐ yā yì dē kě wàng
yī cì bàn yè dē jīng xǐng yī duàn gǎn qíng yào qīng fàng
kū qì hò bié dān xīn yè tài màn cháng
jì zhù bèi yǐng lǐ huī bié dē làng màn
jì zhù shēn tǐ lǐ yǐn cáng dē chī kuáng
yī zhǒng téng tòng dē cuò jué yī mù xìng fú zhōng shēng nán wàng
ruò xǐng lái bù xiàn rù rén shēng wāng yáng


xún zhǎo ài dē fāng xiàng huí guī jiā dē hǎi gǎng
bù qù xiǎng tā xiāng hái shì gù xiāng
yǒu ài dē dì fāng jiù yǒu tiān táng
xún zhǎo ài dē fāng xiàng huí guī jiā dē hǎi gǎng
bù qù xiǎng tā xiāng hái shì gù xiāng
yǒu ài dē dì fāng jiù yǒu tiān táng
yǒu ài dē dì fāng jiù yǒu tiān táng


wàng lē yǎn shén lǐ chén jī dē yōu shāng
wàng lē xīn lǐ yā yì dē kě wàng
yī cì bàn yè dē jīng xǐng yī duàn gǎn qíng yào qīng fàng
kū qì hò bié dān xīn yè tài màn cháng
jì zhù bèi yǐng lǐ huī bié dē làng màn
jì zhù shēn tǐ lǐ yǐn cáng dē chī kuáng
yī zhǒng téng tòng dē cuò jué yī mù xìng fú zhōng shēng nán wàng
ruò xǐng lái bù xiàn rù rén shēng wāng yáng

xún zhǎo ài dē fāng xiàng huí guī jiā dē hǎi gǎng
bù qù xiǎng tā xiāng hái shì gù xiāng
yǒu ài dē dì fāng jiù yǒu tiān táng
xún zhǎo ài dē fāng xiàng huí guī jiā dē hǎi gǎng
bù qù xiǎng tā xiāng hái shì gù xiāng
yǒu ài dē dì fāng jiù yǒu tiān táng
yǒu ài dē dì fāng jiù yǒu tiān táng
yǒu ài dē dì fāng jiù yǒu tiān táng


Chinese(中文)

忘了眼神里沉积的忧伤
忘了心灵里压抑的渴望
一次半夜的惊醒 一段感情要轻放
哭泣后 别担心夜太漫长
记住背影里挥别的浪漫
记住身体里隐藏的痴狂
一种疼痛的错觉 一幕幸福终难忘
若醒来 不陷入人生汪洋
寻找爱的方向 回归家的海港
不去想他乡还是故乡
有爱的地方就会有天堂
寻找爱的方向 回归家的海港
不去想他乡还是故乡
有爱的地方就会有天堂
有爱的地方就会有天堂


记住背影里挥别的浪漫
记住身体里隐藏的痴狂
一种疼痛的错觉 一幕幸福终难忘
若醒来 不陷入人生汪洋
寻找爱的方向 回归家的海港
不去想他乡还是故乡
有爱的地方就会有天堂
寻找爱的方向 回归家的海港
不去想他乡还是故乡
有爱的地方就会有天堂
有爱的地方就会有天堂
有爱的地方就会有天堂
Back to top Go down
http://user.qzone.qq.com/406953785
avatar
Hanabi
幸せの鐘 fan
幸せの鐘 fan

Female Posts : 507
Join date : 2009-11-25
Age : 27
Location : CANADA

PostSubject: Re: The translation of alan's new song"xun zhao ai de fang xiang"   Mon Mar 14, 2011 5:38 pm

thank you very much for sharing!
Back to top Go down
 

The translation of alan's new song"xun zhao ai de fang xiang"

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
alan international :: alan :: alan Chat Room-
Private forum on Forumotion | © phpBB | Free forum support | Contact | Report an abuse | Free forum