A forum dedicated to the beautiful songstress, Alan Dawa Dolma
 
HomeFAQRegisterLog in
Latest Topics
Topic
History
Written by
AI is getting popular ♥
[New] 驀蘭, Chinese album 7/15
alan Updates #3
A Tibetan Poem/Folk recommended by Alan
[Lyrics] 真愛無雙 (Last and Only Love)
What is your latest song obsession?
Hello there! 你好!
[Lyrics] 让世界听见(Let the World Hear)
Why do you love alan?
Current alan song addiction?
Fri Mar 11, 2016 6:36 am
Mon Feb 01, 2016 9:20 am
Wed Apr 01, 2015 3:27 pm
Wed Dec 24, 2014 8:06 am
Fri Oct 31, 2014 8:25 pm
Tue Oct 14, 2014 1:57 pm
Sat Oct 11, 2014 11:56 pm
Sat Oct 11, 2014 7:59 pm
Sat Oct 11, 2014 7:59 am
Sat Oct 11, 2014 7:16 am
Kamik
fedi.liwandi
Hanabi
kokkok0213
3000smiles
Kamik
Kamik
pommy48
Kamik
Kamik

Share | 
 

 [Interview] Anecan 2011-04 (alan the world #5)

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
avatar
tenshi no hane
天女 ~interlude~ fan

Female Posts : 1690
Join date : 2009-11-24
Age : 27
Location : The Netherlands

PostSubject: [Interview] Anecan 2011-04 (alan the world #5)   Thu Mar 17, 2011 4:21 am

ALAN THE WORLD #5

Singer and AneCan model alan: her present, past & future.

Her first best album JAPAN PREMIUM BEST & MORE has been released on 2 March. This time we’ll get a close-up of alan as an artist! She looks back on everything since her debut


My first best album JAPAN PREMIUM BEST & MORE has been released on 2 March! It contains 15 songs from my previous singles and 4 new songs. I want to show everyone my journey so far! And I want to challenge new music genres in the future. I’ll make a fresh start with this album. I’ll keep giving it my all.

I love all 15 songs. But the song I cherish the most is of course my debut song Ashita e no Sanka. I auditioned when I was a 3rd year university student. I continued to study after the audition, but I also prepared for my debut in Japan. My staff and producer came to Beauty Valley (my home town) to create Ashita e no Sanka. That song was created while seeing where I was born, what my family was like and what was special about me. So it turned out completely different from pure J-pop songs. Ashita e no Sanka was ‘custom-made’ for me, so I felt very happy and thought ‘this is my song!’ when I first heard the song.

During my school days I also had my own original songs. We had a system that you would get extra credits if you used your own original songs during school auditions. I always thought my songs were cooler than other people’s audition songs, but professional songs are really totally different (laughs).

When I listened to my debut song, I realized I would really be parted from my family. The song reminded me of the countryside and folk-songs, so listening to it also made me feel nostalgic and lonely. This kind of song doesn’t go in and out of style. It won’t feel old-fashioned if you listen to it again after a few years. It won’t grow stale. No matter how many years pass, you can listen to it again and again. This song contains various complex feelings.


I was really happy when I got my debut song, but I also felt lonely because I realized I would be separated from my family

My debut days were really hard (tears). I couldn’t speak Japanese at all. So I didn’t only need to practice singing during recordings, but also the words. I remember that I would write all over the printed-out lyrics and it would turn into a mess. I didn’t have any friends when I first came to Japan and I didn’t have much money to spare either. I was filled anxieties and worries back then.

There was one experience that really encouraged me. I sang Ashita e no Sanka at a TV program and Sakamoto Ryuuichi watched that performance at his house in New York. After watching he told me that he wanted to create a song together with me. After that my 3rd single Natsukashii Mirai ~longing future~ was created. I was really surprised (laughs). Because he was a brilliant composer who we had talked about during a lesson at my university. He has made songs like Last Emperor and Senjou no Merry Christmas. Sakamoto contacting me gave me the courage to continue working in Japan.

It’s been 3½ years since I first came to Japan. I have seen and experienced lots of things, and I think my heart has grown bigger. I have composed Venus Flower –one of the new songs- together with Kazuhito Kikuchi-san! My staff told me, ‘your voice sounds cute in this song’. So it normally doesn’t it? (laughs) It’s a happy bossa nova song with an Okinawan, Hawaiian feel to it. My 11th song Swear is also like that, but everyone is busy. There are many things to worry about. Rather than songs with a grand worldview, they’d like a relaxing pop-song. I was to sing both type of songs.

I have tons of things I want to do. I want to get better at Japanese. And I want to learn English. I also want to star in a musical. Ah! And I also want continue to work for Anecan! I’ll be really happy if people decide to listen to my music after seeing my modelling. ...But my face... people won’t think I can sing well, will they? (laughs) Will they think I only sing peppy, idol-like songs? I am often told that my songs don’t fit the image people have of me. I want to show everyone my talents. I think you’ll understand if you listen to my best album. I recommend everyone to listen to it~!!!
Back to top Go down
avatar
adantatu2
RED CLIFF ~心・戦~ lover
RED CLIFF ~心・戦~ lover

Male Posts : 1079
Join date : 2009-11-23

PostSubject: Re: [Interview] Anecan 2011-04 (alan the world #5)   Thu Mar 17, 2011 5:47 pm

definitely she looks like an idol XD, but her songs are so different, that's a reason for love alan IMO
Back to top Go down
avatar
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 23
Location : USA

PostSubject: Re: [Interview] Anecan 2011-04 (alan the world #5)   Thu Mar 17, 2011 5:57 pm

Ah~ I just love her more! I still find it amazing that she worked with Sakamoto Ryuuichi! For a newbie, that's so awesome!

Thank you very much for translating!

_________________
Back to top Go down
avatar
vienna
桜モダン fan
桜モダン fan

Female Posts : 103
Join date : 2011-02-11
Age : 26
Location : China

PostSubject: Re: [Interview] Anecan 2011-04 (alan the world #5)   Thu Mar 17, 2011 10:44 pm

Good-night thank you for translating any way
Back to top Go down
http://user.qzone.qq.com/406953785
avatar
Hanabi
幸せの鐘 fan
幸せの鐘 fan

Female Posts : 507
Join date : 2009-11-25
Age : 27
Location : CANADA

PostSubject: Re: [Interview] Anecan 2011-04 (alan the world #5)   Sat Mar 19, 2011 11:09 am

Aaaw I want to see her in a musical
Back to top Go down
avatar
lanfix
天女 ~interlude~ fan

Female Posts : 1648
Join date : 2010-01-02
Age : 29
Location : Ultramarine Valley

PostSubject: Re: [Interview] Anecan 2011-04 (alan the world #5)   Sat Mar 19, 2011 11:54 am

thanks for the translation!

yea she really has an idol lol
but that's a proof that not every beautiful and idol-like girls are talentless and depending on appearance only
I hope alan will be able to reach anything that she wants.. I think it's gonna be awesome to see her on musical Love
Back to top Go down
http://infinity328.tumblr.com/
avatar
alluremoon
明日への讃歌 fan
明日への讃歌 fan

Male Posts : 71
Join date : 2011-03-12
Location : The Netherlands

PostSubject: Re: [Interview] Anecan 2011-04 (alan the world #5)   Sat Mar 19, 2011 1:38 pm

Thanks for the translation!

I really wish to hear more from alan through these kinds of interviews.
Now if this interview was recorded onto video I could see her laughs and tears!

Blush
Back to top Go down
http://iadoremoon.livejournal.com/
avatar
Xiao_Hua
空唄 lover
空唄 lover

Female Posts : 924
Join date : 2009-11-23

PostSubject: Re: [Interview] Anecan 2011-04 (alan the world #5)   Tue Mar 22, 2011 1:00 am

.But my face... people won’t think I can sing well, will they?

lol. I never thought about that...
Back to top Go down

Sponsored content



PostSubject: Re: [Interview] Anecan 2011-04 (alan the world #5)   

Back to top Go down
 

[Interview] Anecan 2011-04 (alan the world #5)

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
alan international :: alan :: alan News-
Free forum | © phpBB | Free forum support | Contact | Report an abuse | Free forum