A forum dedicated to the beautiful songstress, Alan Dawa Dolma
 
HomeFAQRegisterLog in
Latest Topics
Topic
History
Written by
AI is getting popular ♥
[New] 驀蘭, Chinese album 7/15
alan Updates #3
A Tibetan Poem/Folk recommended by Alan
[Lyrics] 真愛無雙 (Last and Only Love)
What is your latest song obsession?
Hello there! 你好!
[Lyrics] 让世界听见(Let the World Hear)
Why do you love alan?
Current alan song addiction?
Fri Mar 11, 2016 6:36 am
Mon Feb 01, 2016 9:20 am
Wed Apr 01, 2015 3:27 pm
Wed Dec 24, 2014 8:06 am
Fri Oct 31, 2014 8:25 pm
Tue Oct 14, 2014 1:57 pm
Sat Oct 11, 2014 11:56 pm
Sat Oct 11, 2014 7:59 pm
Sat Oct 11, 2014 7:59 am
Sat Oct 11, 2014 7:16 am
Kamik
fedi.liwandi
Hanabi
kokkok0213
3000smiles
Kamik
Kamik
pommy48
Kamik
Kamik

Share | 
 

 [Lyrics] みんなでね~PANDA with Candy BEAR's~

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
avatar
tenshi no hane
天女 ~interlude~ fan

Female Posts : 1690
Join date : 2009-11-24
Age : 27
Location : The Netherlands

PostSubject: [Lyrics] みんなでね~PANDA with Candy BEAR's~   Tue Jun 28, 2011 2:49 am

みんなでね~PANDA with Candy BEAR's~
(minna de ne)

Together


How lonely...
All the children are gone
I remember
How the lights would shine
In my hometown
At night

High peaks
White fog
Deep forests
Little birds
Singing
Ah, in a dream

Ah, aa-aa-aa

Hello
Nice to meet you
Hello
Nice to meet you
We and humans are natural friends
Hello
Let’s be friends

How nice...
The moon bears
Are our friends
We’ll learn
Many things
About Japan

Spring, summer
And autumn have passed
Winter is coming
Let’s talk
Near the fireplace
Ah, it’s a dream

Ah, aa-aa-aa

Hello
Nice to meet you
Hello
Nice to meet you
Hello
Nice to meet you
Everyone
Let’s form a ring
We and humans are natural friends
I’m sure we can
Become friends

We’ll reach
Our dream
Someday
We’ll reach
Our dream
Someday...


T/N: She’s singing from the pandas' perspective. Also, ‘moon bear’ is a nickname for the Asian black bear (I used moon bear because it resembles the original Japanese). Unlike the panda, the moon bear can be found in the wild in Japan.

romaji
Spoiler:
 

kanji
Spoiler:
 
Back to top Go down
avatar
Rhea
懐かしい未来 ~longing future~ lover
懐かしい未来 ~longing future~ lover

Female Posts : 684
Join date : 2010-06-05
Age : 27
Location : River of Eternity

PostSubject: Re: [Lyrics] みんなでね~PANDA with Candy BEAR's~   Tue Jun 28, 2011 12:14 pm

Thanks for the translation!
The lyrics are pretty simple and cute, I think it works well for the song :3
Back to top Go down
avatar
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 23
Location : USA

PostSubject: Re: [Lyrics] みんなでね~PANDA with Candy BEAR's~   Tue Jun 28, 2011 12:15 pm

Hehe the lyrics are so cute <3
Thank you!!! Muah

Japanese schoolchildren shall sing this and be happy!!!! Mobster

_________________
Back to top Go down
avatar
tenshi no hane
天女 ~interlude~ fan

Female Posts : 1690
Join date : 2009-11-24
Age : 27
Location : The Netherlands

PostSubject: Re: [Lyrics] みんなでね~PANDA with Candy BEAR's~   Tue Jun 28, 2011 12:21 pm

^ Yes, happy.

Very happy.

Really happy.

INCREDIBLY HAPPY Mobster

lol
Back to top Go down
avatar
あーちゃん
ひとつ fan
ひとつ fan

Female Posts : 233
Join date : 2011-04-16
Age : 28
Location : In this world

PostSubject: Re: [Lyrics] みんなでね~PANDA with Candy BEAR's~   Tue Jun 28, 2011 2:16 pm

lyrics are kawaii based on about panda...♪
Back to top Go down
avatar
Piscislove27
君想フ空 fan
君想フ空 fan

Posts : 275
Join date : 2010-07-14
Age : 25
Location : Bogotá, Colombia

PostSubject: Re: [Lyrics] みんなでね~PANDA with Candy BEAR's~   Tue Jun 28, 2011 5:47 pm

Thanks by the translation!


That Schoolchildren Screams makes this song have a lot of happiness Mobster
Back to top Go down
http://www.youtube.com/user/Angelwish27
avatar
lanfix
天女 ~interlude~ fan

Female Posts : 1648
Join date : 2010-01-02
Age : 29
Location : Ultramarine Valley

PostSubject: Re: [Lyrics] みんなでね~PANDA with Candy BEAR's~   Tue Jun 28, 2011 5:59 pm

haha the lyrics is simple and it's cute to think alan sing this in panda's perspective, just like she's the panda lol

thanks for always translating, tenshi XD
Back to top Go down
http://infinity328.tumblr.com/
avatar
Xiao_Hua
空唄 lover
空唄 lover

Female Posts : 924
Join date : 2009-11-23

PostSubject: Re: [Lyrics] みんなでね~PANDA with Candy BEAR's~   Tue Jun 28, 2011 6:02 pm

we and humans are natural friends. <3
Back to top Go down
avatar
love.alanx
風の手紙 fan
風の手紙 fan

Male Posts : 832
Join date : 2009-11-23
Age : 24
Location : Somewhere over the Rainbow

PostSubject: Re: [Lyrics] みんなでね~PANDA with Candy BEAR's~   Wed Jun 29, 2011 6:43 pm

So simple and cute! :D Thanks so much Tenshi!
Back to top Go down
avatar
Pinguu
恵みの雨 lover
恵みの雨 lover

Male Posts : 1247
Join date : 2009-11-25
Location : France

PostSubject: Re: [Lyrics] みんなでね~PANDA with Candy BEAR's~   Thu Jun 30, 2011 1:09 am

I love the lyrics ! Simple and cute.
Back to top Go down
http://frenchandchinese.wordpress.com
avatar
GREEN ~Love Moon Light~
ひとつ fan
ひとつ fan

Female Posts : 248
Join date : 2010-04-04
Age : 23
Location : Teijin's Tower, Gran Pulse

PostSubject: Re: [Lyrics] みんなでね~PANDA with Candy BEAR's~   Thu Jun 30, 2011 4:02 am

WOW! alan sings this song for... pandas!!

This is such a feel-good song, can't decide Panda or Ikiru ><

Thanks for translation as always :)
Back to top Go down

Sponsored content



PostSubject: Re: [Lyrics] みんなでね~PANDA with Candy BEAR's~   

Back to top Go down
 

[Lyrics] みんなでね~PANDA with Candy BEAR's~

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
alan international :: alan :: alan News-
Free forum | © phpBB | Free forum support | Contact | Report an abuse | Forumotion