|
| Author | Message |
|---|
tenshi no hane
天女 ～interlude～ fan
 Posts : 1690
Join date : 2009-11-24
Age : 33
Location : The Netherlands
![[lyrics] 生きる (ikiru) Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) |  Subject: [lyrics] 生きる (ikiru) ![[lyrics] 生きる (ikiru) I_icon_minitime](https://2img.net/s/t/18/87/65/i_icon_minitime.gif) Sun Jun 12, 2011 4:11 am | |
| 生きる
(ikiru)
LiveHolding my knees to my chest I look at the sun setting in the gap between the heavens and the earth The calm sea is beautiful, isn’t it? My heart has broken And turned to dust many times But I have to the strength to stand up again, so… New values awoke inside me Since that day Where is the future? The gods remain silent Like a tightrope artist, we walk on a thread That connects the present to the future ‘Future’ isn’t an obsolete word We are alive We live while carrying Our feelings with us Even when you’re blinded by misfortune, Alone and abandoned Stars light the path in front of you Throw away your old self, raise your head And faintly puff your chest Where is the future? You can look, but you won’t find it Because it’s something that Our hearts’ eye creates ‘Future’ isn’t an obsolete word We are alive We live while carrying Our feelings with us Where is the future? Let’s walk, even when we’re lost Exchange a look and a smile And skip arm in arm Where is the future? You can look, but you won’t find it Because it’s something that Our hearts’ eye creates ‘Future’ isn’t an obsolete word We are alive We live while carrying Our feelings with us romaji- Spoiler:
yuubae ten to chi to no
sukima de hiza taite miru
shizumari kaeru umi kirei ne
kokoro wa chiri ni natte
nandomo kudakareta kedo
tachiagaru genki mo aru kara
atarashii kachikan ga ano hi kara
watashi no naka mezamete ku
mirai tte doko ni aru no?
kami sama wa mugon mama
kyou to ashita tsunagu ito wo
tsunawatari suru you ni
mirai tte shigo ja nai ne
watashi tachi ikite ru
kidoairaku sono subete wo
ryoute ni daite ikiru
fukou ni mekakushi sare
kodoku ni suterareta tte
hoshi wa kutsu no saki wo terasu yo
furui jiga nugisute te kao wo agete
mune mo sukoshi harinagara
mirai tte doko ni aru no?
sagashite mo mitsukaranai
watashi tachi no kokoro no me ga
egaita ri tsukuru mono
mirai tte shigo ja nai ne
watashi tachi ikite ru
kidoairaku sono subete wo
ryoute ni daite ikiru
mirai tte doko ni aru no?
mayotte mo arukidasou
mekubase shite emi kawashite
ude kunde sukippu shite
mirai tte doko ni aru no?
sagashite mo mitsukaranai
watashi tachi no kokoro no me ga
egaita ri tsukuru mono
mirai tte shigo ja nai ne
watashi tachi ikite ru
kidoairaku sono subete wo
ryoute ni daite ikiru
kanji - Spoiler:
夕映え 天と地との
透き間で膝抱いてみる
静まりかえる海 綺麗ね
心は塵になって
何度も砕かれたけど
立ち上がる元気もあるから
新しい価値観があの日から
わたしの中 目覚めてく
未来ってどこにあるの？
神さまは無言のまま
今日と明日をつなぐ糸を
綱渡りするように
未来って死語じゃないね
私たち生きてる
喜怒哀楽そのすべてを
両手に抱いて生きる
不幸に目かくしされ
孤独に棄てられたって
星は靴の先を照らすよ
古い自我脱ぎすてて 顔上げて
胸も少し張りながら
未来ってどこにあるの？
探しても見つからない
私たちの心の目が
描いたり造るもの
未来って死語じゃないね
私たち生きてる
喜怒哀楽そのすべてを
両手に抱いて生きる
未来ってどこにあるの？
迷っても歩き出そう
目くばせして笑みかわして
腕くんでスキップして
未来ってどこにあるの？
探しても見つからない
私たちの心の目が
描いたり造るもの
未来って死語じゃないね
私たち生きてる
喜怒哀楽そのすべてを
両手に抱いて生きる
Last edited by tenshi no hane on Tue Jun 28, 2011 3:54 am; edited 1 time in total (Reason for editing : updated with the official lyrics) |
|
  | |
love.alanx
風の手紙 fan
 Posts : 832
Join date : 2009-11-23
Age : 31
Location : Somewhere over the Rainbow
| | Subject: Re: [lyrics] 生きる (ikiru) Sun Jun 12, 2011 8:08 am | |
| Thanks, Tenshi! What would AI do without you? |
|
| | |
pommy48
my life creator
Posts : 7550
Join date : 2009-11-22
Age : 30
Location : USA
| | Subject: Re: [lyrics] 生きる (ikiru) Sun Jun 12, 2011 4:53 pm | |
| ^ If tenshi ever leave us (me)....I would go  (  ) And thank you! Haha I knew the lyrics would sound so nice  |
|
| | |
tenshi no hane
天女 ～interlude～ fan
Posts : 1690
Join date : 2009-11-24
Age : 33
Location : The Netherlands
| | Subject: Re: [lyrics] 生きる (ikiru) Mon Jun 13, 2011 12:12 am | |
| ^ I'm flattered ![[lyrics] 生きる (ikiru) 74530](/users/1111/10/50/84/smiles/74530.gif) Don't worry, I'm not going anywhere ;D And you're welcome~ |
|
| | |
Vickie
alan newbie fan
Posts : 39
Join date : 2011-01-23
Age : 31
Location : Russia :)
| | Subject: Re: [lyrics] 生きる (ikiru) Mon Jun 13, 2011 12:59 am | |
| Wow, thanks for the lyrics! :) |
|
| | |
GREEN ~Love Moon Light~
ひとつ fan
Posts : 248
Join date : 2010-04-04
Age : 30
Location : Teijin's Tower, Gran Pulse
| | Subject: Re: [lyrics] 生きる (ikiru) Mon Jun 13, 2011 3:11 am | |
| BIG THANKS for this  |
|
| | |
analog123
ひとつ fan
Posts : 260
Join date : 2010-04-27
| | Subject: Re: [lyrics] 生きる (ikiru) Mon Jun 13, 2011 6:14 am | |
| beautiful lyrics. thanks! |
|
| | |
Rhea
懐かしい未来 ～longing future～ lover
Posts : 684
Join date : 2010-06-05
Age : 33
Location : River of Eternity
| | Subject: Re: [lyrics] 生きる (ikiru) Mon Jun 13, 2011 10:12 am | |
| Thanks for the translation, Tenshi!
The lyrics are beautiful. |
|
| | |
alanamra
ひとつ fan
Posts : 248
Join date : 2010-03-25
Age : 33
Location : New Mexico, USA
| | Subject: Re: [lyrics] 生きる (ikiru) Mon Jun 13, 2011 2:39 pm | |
| Thank you very much, you really can see how the song was written to help people relax after the earthquake, or however it was they initially described it.. |
|
| | |
Yanos
alan newbie fan
Posts : 39
Join date : 2011-05-18
Age : 32
Location : Wales
| | Subject: Re: [lyrics] 生きる (ikiru) Wed Jun 15, 2011 6:51 am | |
| those are beautiful lyrics, thanks for the awesome translation! |
|
| | |
Piscislove27
君想フ空 fan
Posts : 275
Join date : 2010-07-14
Age : 32
Location : Bogotá, Colombia
| | Subject: Re: [lyrics] 生きる (ikiru) Wed Jun 15, 2011 5:35 pm | |
| This song have a amazing positive lyrics! Thank you tenshi!  |
|
| | |
f4nny3
alan newbie fan
Posts : 35
Join date : 2011-03-17
Location : France
| | Subject: Re: [lyrics] 生きる (ikiru) Fri Jun 17, 2011 4:43 am | |
| |
|
| | |
Onizuka
alan fan
Posts : 171
Join date : 2011-02-26
Location : usa
| | Subject: Re: [lyrics] 生きる (ikiru) Fri Jun 17, 2011 11:18 pm | |
| thanks! i really like the lyrics  |
|
| | |
tenshi no hane
天女 ～interlude～ fan
Posts : 1690
Join date : 2009-11-24
Age : 33
Location : The Netherlands
| | Subject: Re: [lyrics] 生きる (ikiru) Tue Jun 28, 2011 3:56 am | |
| Updated with the official lyrics~ |
|
| | |
Kyokorin-hime
明日への讃歌 fan
Posts : 62
Join date : 2010-04-16
Age : 35
| | Subject: Re: [lyrics] 生きる (ikiru) Tue Jun 28, 2011 4:37 am | |
| Thanks! I like this song! |
|
| | |
Hector_epk
東京未明 fan
Posts : 328
Join date : 2010-04-06
Age : 30
Location : Catalão - Brazil
| | Subject: Re: [lyrics] 生きる (ikiru) Tue Jun 28, 2011 8:35 am | |
| this lyric has touch my heart  |
|
| | |
Hmonks
懐かしい未来 ～longing future～ fan
Posts : 549
Join date : 2010-04-07
| | Subject: Re: [lyrics] 生きる (ikiru) Tue Jun 28, 2011 10:46 am | |
| thank for your hard work..
|
|
| | |
pommy48
my life creator
Posts : 7550
Join date : 2009-11-22
Age : 30
Location : USA
| | Subject: Re: [lyrics] 生きる (ikiru) Tue Jun 28, 2011 12:14 pm | |
| Thank you! I'll add it to the library <3 |
|
| | |
alluremoon
明日への讃歌 fan
Posts : 71
Join date : 2011-03-12
Location : The Netherlands
| | Subject: Re: [lyrics] 生きる (ikiru) Tue Jun 28, 2011 12:18 pm | |
| Thanks for translating. Reading it line by line while listening to alan soothing vocals. She really puts lifelike emotion in her vocals but ever so slightly emphasized. Priceless!  |
|
| | |
Sponsored content
| | Subject: Re: [lyrics] 生きる (ikiru) | |
| |
|
| | |
|
