A forum dedicated to the beautiful songstress, Alan Dawa Dolma
 
HomeFAQRegisterLog in
Latest Topics
Topic
History
Written by
AI is getting popular ♥
[New] 驀蘭, Chinese album 7/15
alan Updates #3
A Tibetan Poem/Folk recommended by Alan
[Lyrics] 真愛無雙 (Last and Only Love)
What is your latest song obsession?
Hello there! 你好!
[Lyrics] 让世界听见(Let the World Hear)
Why do you love alan?
Current alan song addiction?
Fri Mar 11, 2016 6:36 am
Mon Feb 01, 2016 9:20 am
Wed Apr 01, 2015 3:27 pm
Wed Dec 24, 2014 8:06 am
Fri Oct 31, 2014 8:25 pm
Tue Oct 14, 2014 1:57 pm
Sat Oct 11, 2014 11:56 pm
Sat Oct 11, 2014 7:59 pm
Sat Oct 11, 2014 7:59 am
Sat Oct 11, 2014 7:16 am
Kamik
fedi.liwandi
Hanabi
kokkok0213
3000smiles
Kamik
Kamik
pommy48
Kamik
Kamik

Share | 
 

 [Lyrics] 為愛成魔 (Turn Into a Devil for Love)

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
avatar
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 23
Location : USA

PostSubject: [Lyrics] 為愛成魔 (Turn Into a Devil for Love)   Mon Jun 02, 2014 3:05 am

The last star after the disappearance of the moon
Still longs after its fated love
The myriad of lights is but a ghost town now
How deep remains our love?
Who stayed by the early blooming autumn lotus
While brushing her long hair and humming?
What remains after letting go
Of that unforgettable entanglement?
Wind and frost slowly carves out the story
But pulls us into a whirlpool
If the heavens must separate us
Then I'm determined to wait for you

The end destined our love-hate to grow into a calamity
And once hoped for us to join hands and create a wildfire
If we are black and blue and unable to escape the love fetters
Then let us embrace and fall together
I'm willing to carry the faults of all hundred thousand cycles
To trade one lifetime where you will love me again
I'm willing to fall into an illusion, even if I turn into a devil for love
As long as you remember
A flower's beauty is not destined to last forever
Maybe this is fate
That vast and earthly ocean,
When you turn back, forever has been written down
I carry the dust-aged sword once again
And invade into the abyss of fate
That so close, yet so far away story repeats itself
Is it possible to change the ending?

I'm willing to carry the faults of all hundred thousand cycles
To trade one lifetime where you will love me again
I'm willing to fall into an illusion, even if
Even if I go up in flames

Chinese
Spoiler:
 

_________________


Last edited by pommy48 on Mon Jun 02, 2014 10:19 am; edited 1 time in total
Back to top Go down

DREWdesu
alan fan wannabe
alan fan wannabe

Posts : 10
Join date : 2013-09-09

PostSubject: Re: [Lyrics] 為愛成魔 (Turn Into a Devil for Love)   Mon Jun 02, 2014 5:02 am

There is some parallells in the two different versions:
Written Fate:
"This thousand-year love and hate followed me, but now I choose to wield my sword and cut apart this reincarnation cycle "

Turn into demon for Love:
"When you turn back, forever has been written down
I carry the dust-aged sword once again
And invade into the abyss of fate
That so close, yet so far away story repeats itself"

Back to top Go down
avatar
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 23
Location : USA

PostSubject: Re: [Lyrics] 為愛成魔 (Turn Into a Devil for Love)   Mon Jun 02, 2014 5:19 am

The lyrics were written by two different person, but with the same image in mind since it's the theme song for a game.

I'm not sure what the game plot is, but the game's fans have pointed out the parallels between the lyrics and the game itself  Yay 

_________________
Back to top Go down
avatar
mistermickeyd
ひとつ lover
ひとつ lover

Male Posts : 425
Join date : 2012-09-27
Age : 28
Location : USA

PostSubject: Re: [Lyrics] 為愛成魔 (Turn Into a Devil for Love)   Thu Jun 05, 2014 1:31 am

Thanks for the translation Pommy!

I'm getting more and more excited for the album's release :)
Back to top Go down
avatar
opheliac
明日への讃歌 fan
明日への讃歌 fan

Female Posts : 61
Join date : 2011-02-05
Age : 29
Location : NY

PostSubject: Re: [Lyrics] 為愛成魔 (Turn Into a Devil for Love)   Thu Aug 28, 2014 2:22 pm

I'm sorry for the stupid question, but was this a digital single or something? I can't seem to find it >< Does it have a different title on Mo Lan? (this is what I get for falling out of the alan bandwagon for months!)
Back to top Go down
avatar
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 23
Location : USA

PostSubject: Re: [Lyrics] 為愛成魔 (Turn Into a Devil for Love)   Thu Aug 28, 2014 3:16 pm

It was a digital single, but it wasn't on the album
The other version, Suming Hengzhe Xie, was though. They have the same melody, but different arrangements and lyrics.

_________________
Back to top Go down
avatar
opheliac
明日への讃歌 fan
明日への讃歌 fan

Female Posts : 61
Join date : 2011-02-05
Age : 29
Location : NY

PostSubject: Re: [Lyrics] 為愛成魔 (Turn Into a Devil for Love)   Thu Aug 28, 2014 3:35 pm

Thank you pommy! Sorry again for the silly question. I figured it had to have some connection to Suming Hengzhe Zie considering DREWdesu's post, but I wasn't totally sure.

I feel silly now, haha. Thanks again!
Back to top Go down
avatar
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 23
Location : USA

PostSubject: Re: [Lyrics] 為愛成魔 (Turn Into a Devil for Love)   Thu Aug 28, 2014 7:18 pm

No problem! It's what I'm here for...

To guide the lost fans back onto their path Handsome

_________________
Back to top Go down

Sponsored content



PostSubject: Re: [Lyrics] 為愛成魔 (Turn Into a Devil for Love)   

Back to top Go down
 

[Lyrics] 為愛成魔 (Turn Into a Devil for Love)

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
alan international :: alan :: alan News-
Free forum | © phpBB | Free forum support | Contact | Report an abuse | Free forum