A forum dedicated to the beautiful songstress, Alan Dawa Dolma
 
HomeFAQRegisterLog in
Latest Topics
Topic
History
Written by
AI is getting popular ♥
[New] 驀蘭, Chinese album 7/15
alan Updates #3
A Tibetan Poem/Folk recommended by Alan
[Lyrics] 真愛無雙 (Last and Only Love)
What is your latest song obsession?
Hello there! 你好!
[Lyrics] 让世界听见(Let the World Hear)
Why do you love alan?
Current alan song addiction?
Fri Mar 11, 2016 6:36 am
Mon Feb 01, 2016 9:20 am
Wed Apr 01, 2015 3:27 pm
Wed Dec 24, 2014 8:06 am
Fri Oct 31, 2014 8:25 pm
Tue Oct 14, 2014 1:57 pm
Sat Oct 11, 2014 11:56 pm
Sat Oct 11, 2014 7:59 pm
Sat Oct 11, 2014 7:59 am
Sat Oct 11, 2014 7:16 am
Kamik
fedi.liwandi
Hanabi
kokkok0213
3000smiles
Kamik
Kamik
pommy48
Kamik
Kamik

Share | 
 

 [Translation] Xuan Ying~Sharp Light~ Lyrics

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
avatar
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 23
Location : USA

PostSubject: [Translation] Xuan Ying~Sharp Light~ Lyrics   Mon Apr 12, 2010 6:27 pm

Translation:
I'm alone. I'm expecting. Love gave me a prologue, so white, so brave to me
The sky is vast. Love is very slow. My plane hasn't come yet. The heart inverses and there's only loneliness left aside

(*)I'm always looking for the roads and the curves, so they aren't mistakes
Who arranged for love to recognize us at the same time?

(**)You gave my heart a sharp light in my love and placed the small sun in my pocket
Warming your hands, your face red from smiles, I understood that this feeling is love
The good you do to me, sharp light in my eyes. My eyes open everyday for you
Sunflowers follow the light and you are my light. I can't help but rotate towards you

I empty out the future, so you can come fill it up. So bright, so honest, I'm expecting.
The ocean is very blue. The dreams are very fast. I will catch up with your love. I only care to use warmth to rely on

(*) Repeat

You gave my heart a sharp light in my love and placed the small sun in my pocket
Warming your hands, your face red from smiles, I understood that this feeling is love
The good you do to me, sharp light in my eyes. My eyes open everyday for you
Sunflowers follow the light and you are my light. I can't help but turn toward you, the heart you gave me

(**) Repeat


Pinyin
Wǒ dú bái wǒ qí dài àiqíng gěi wǒ kāichǎngbái
Hěn chún bái hěn yǒnggǎn wèi wǒ lái
Tiān hěn kuān ài hěn màn wǒ de bānjī hái méi lái
Xīn fǎn bái shèng gūdān zài pángbái
Zǒng zài zhǎo lù hé zhuǎnwān yuánlái nà bùshì yìwài
Wǒ men shì bèi shuí ānpái tóngshí bèi ài rèn chūlái

Nǐ gěi wǒ de xīn Sharp light in my ài
Nǐ bǎ xiǎo tàiyáng fàng jìn wǒ kǒudài
Nuǎn hōnghōng nǐ de shǒu liǎnhóng hóng de xiàoróng
Wǒ dǒng le zhè zhǒng gǎnjué shì liànài
Nǐ duì wǒ de hǎo Sharp light in my Eyes
Wǒ yǎnjīng měi tiān wèi nǐ ér zhēng kāi
Xiàngrìkuí xiàngzhe guāng nǐ jiùshì wǒ de guāng
Wǒ qíngbùzìjīn gēnzhe nǐ fāngxiàng ér xuánzhuǎn

Bǎ wèilái kōng xiàlái děng zhe yóu nǐ lái tián mǎn
Hěn cànlàn hěn tǎnbái wǒ qídài
Hǎi hěn lán mèng hěn kuài wǒ huì gēn shàng nǐ de ài
Wǒ zhǐguǎn yòng wēnnuǎn qù yīlài
Zǒng zài zhǎo lù hé zhuǎnwān yuánlái nà bùshì yìwài
Wǒmen shì bèi shuí ānpái tóngshí bèi ài rèn chūlái

Nǐ gěi wǒ de xīn Sharp light in my ài
Nǐ bǎ xiǎo tàiyáng fàng jìn wǒ kǒudài
Nuǎn hōnghōng nǐ de shǒu liǎnhóng hóng de xiàoróng
Wǒ dǒng le zhè zhǒng gǎnjué shì liànài
Nǐ duì wǒ de hǎo Sharp light in my Eyes
Wǒ yǎnjīng měi tiān wèi nǐ ér zhēng kāi
Xiàngrìkuí xiàngzhe guāng nǐ jiùshì wǒ de guāng
Wǒ qíngbùzìjīn gēnzhe nǐ fāngxiàng
Nǐ gěi wǒ de xīn nǐ gěi wǒ de xīn

Sharp light in my ài
Nǐ bǎ xiǎo tàiyáng fàng jìn wǒ kǒudài
Nuǎn hōnghōng nǐ de shǒu liǎnhóng hóng de xiàoróng
Wǒ dǒng le zhè zhǒng gǎnjué shì liànài
Nǐ duì wǒ de hǎo Sharp light in my Eyes
Wǒ yǎnjīng měi tiān wéi ér nǐ zhēng kāi
Xiàngrìkuí xiàngzhe guāng nǐ jiùshì wǒ de guāng
Wǒ qíngbùzìjīn gēnzhe nǐ fāngxiàng ér xuánzhuǎn


Credit: pommy and mellody @ alan-international forum
Link: http://alan-international.forumotion.com/alan-news-f1/translation-xuan-yingsharp-light-lyrics-t447.htm


I find the lyrics so sweet ♥

_________________


Last edited by pommy48 on Sun Apr 18, 2010 7:29 pm; edited 3 times in total
Back to top Go down
avatar
tenshi no hane
天女 ~interlude~ fan

Female Posts : 1690
Join date : 2009-11-24
Age : 27
Location : The Netherlands

PostSubject: Re: [Translation] Xuan Ying~Sharp Light~ Lyrics   Tue Apr 13, 2010 6:55 am

cute lyrics~

thanks for translating
Back to top Go down
avatar
lanfix
天女 ~interlude~ fan

Female Posts : 1648
Join date : 2010-01-02
Age : 29
Location : Ultramarine Valley

PostSubject: Re: [Translation] Xuan Ying~Sharp Light~ Lyrics   Tue Apr 13, 2010 8:09 am

Really thanks for all ur efforts Pommy :sorry:

I can't wait to listen this full song..
Back to top Go down
http://infinity328.tumblr.com/
avatar
mellody
幸せの鐘 fan
幸せの鐘 fan

Male Posts : 499
Join date : 2010-02-10
Age : 27
Location : In the Land of Twilight, Under the Moon

PostSubject: Re: [Translation] Xuan Ying~Sharp Light~ Lyrics   Sat Apr 17, 2010 8:36 pm

Okay, this is my pinyin for this song, please correct me if you find any mistakes!

alan - xuàn yǐng ~Sharp Light~

Wǒ dú bái wǒ qí dài àiqíng gěi wǒ kāichǎngbái
Hěn chún bái hěn yǒnggǎn wèi wǒ lái
Tiān hěn kuān ài hěn màn wǒ de bānjī hái méi lái
Xīn fǎn bái shèng gūdān zài pángbái
Zǒng zài zhǎo lù hé zhuǎnwān yuánlái nà bùshì yìwài
Wǒ men shì bèi shuí ānpái tóngshí bèi ài rèn chūlái

我独白 我期待 爱情给我开场白
很纯白 很勇敢 为我来
天很宽 爱很慢 我的班机还没来
心反白 剩孤单 在旁白
总在找路和转弯 原来那不是意外
我们是被谁安排 同时被爱认出来

Nǐ gěi wǒ de xīn Sharp light in my ài
Nǐ bǎ xiǎo tàiyáng fàng jìn wǒ kǒudài
Nuǎn hōnghōng nǐ de shǒu liǎnhóng hóng de xiàoróng
Wǒ dǒng le zhè zhǒng gǎnjué shì liànài
Nǐ duì wǒ de hǎo Sharp light in my Eyes
Wǒ yǎnjīng měi tiān wèi nǐ ér zhēng kāi
Xiàngrìkuí xiàngzhe guāng nǐ jiùshì wǒ de guāng
Wǒ qíngbùzìjīn gēnzhe nǐ fāngxiàng ér xuánzhuǎn

你给我的心Sharp light in my爱
你把小太阳放进我口袋
暖烘烘你的手 脸红红的笑容
我懂了这种感觉是恋爱
你对我的好Sharp light in my Eyes
我眼睛每天为你而睁开
向日葵向着光 你就是我的光
我情不自禁跟着你方向 而旋转

Bǎ wèilái kōng xiàlái děng zhe yóu nǐ lái tián mǎn
Hěn cànlàn hěn tǎnbái wǒ qídài
Hǎi hěn lán mèng hěn kuài wǒ huì gēn shàng nǐ de ài
Wǒ zhǐguǎn yòng wēnnuǎn qù yīlài
Zǒng zài zhǎo lù hé zhuǎnwān yuánlái nà bùshì yìwài
Wǒmen shì bèi shuí ānpái tóngshí bèi ài rèn chūlái

把未来 空下来 等着由你来填满
很灿烂 很坦白 我期待
海很蓝 梦很快 我会跟上你的爱
我只管 用温暖 去依赖
总在找路和转弯 原来那不是意外
我们是被谁安排 同时被爱认出来

Nǐ gěi wǒ de xīn Sharp light in my ài
Nǐ bǎ xiǎo tàiyáng fàng jìn wǒ kǒudài
Nuǎn hōnghōng nǐ de shǒu liǎnhóng hóng de xiàoróng
Wǒ dǒng le zhè zhǒng gǎnjué shì liànài
Nǐ duì wǒ de hǎo Sharp light in my Eyes
Wǒ yǎnjīng měi tiān wèi nǐ ér zhēng kāi
Xiàngrìkuí xiàngzhe guāng nǐ jiùshì wǒ de guāng
Wǒ qíngbùzìjīn gēnzhe nǐ fāngxiàng
Nǐ gěi wǒ de xīn nǐ gěi wǒ de xīn

你给我的心Sharp light in my爱
你把小太阳放进我口袋
暖烘烘你的手 脸红红的笑容
我懂了这种感觉是恋爱
你对我的好Sharp light in my Eyes
我眼睛每天为你而睁开
向日葵向着光 你就是我的光
我情不自禁跟着你方向
你给我的心 你给我的心

Sharp light in my ài
Nǐ bǎ xiǎo tàiyáng fàng jìn wǒ kǒudài
Nuǎn hōnghōng nǐ de shǒu liǎnhóng hóng de xiàoróng
Wǒ dǒng le zhè zhǒng gǎnjué shì liànài
Nǐ duì wǒ de hǎo Sharp light in my Eyes
Wǒ yǎnjīng měi tiān wéi ér nǐ zhēng kāi
Xiàngrìkuí xiàngzhe guāng nǐ jiùshì wǒ de guāng
Wǒ qíngbùzìjīn gēnzhe nǐ fāngxiàng ér xuánzhuǎn

Sharp light in my爱
你把小太阳放进我口袋
暖烘烘你的手 脸红红的笑容
我懂了这种感觉是恋爱
你对我的好Sharp light in my Eyes
我眼睛每天为而你睁开
向日葵向着光 你就是我的光
我情不自禁跟着你方向 而旋转
Back to top Go down
http://mellodywords.blogspot.com
avatar
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 23
Location : USA

PostSubject: Re: [Translation] Xuan Ying~Sharp Light~ Lyrics   Sat Apr 17, 2010 8:39 pm

It looks great! Thanks for helping!

_________________
Back to top Go down
avatar
mellody
幸せの鐘 fan
幸せの鐘 fan

Male Posts : 499
Join date : 2010-02-10
Age : 27
Location : In the Land of Twilight, Under the Moon

PostSubject: Re: [Translation] Xuan Ying~Sharp Light~ Lyrics   Sat Apr 17, 2010 8:42 pm

Okay, I will help you again next time :)
Back to top Go down
http://mellodywords.blogspot.com
avatar
xmomochiix
明日への讃歌 fan
明日への讃歌 fan

Female Posts : 63
Join date : 2010-04-14
Location : USA

PostSubject: Re: [Translation] Xuan Ying~Sharp Light~ Lyrics   Sat Apr 17, 2010 8:47 pm

@ pommy48...
heyyy would it be okay if can translate her facebook page??
cause i cant read a word of it
thanks!
Back to top Go down
avatar
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 23
Location : USA

PostSubject: Re: [Translation] Xuan Ying~Sharp Light~ Lyrics   Sat Apr 17, 2010 8:47 pm

You mean for me to translate the facebook page?

_________________
Back to top Go down
avatar
xmomochiix
明日への讃歌 fan
明日への讃歌 fan

Female Posts : 63
Join date : 2010-04-14
Location : USA

PostSubject: Re: [Translation] Xuan Ying~Sharp Light~ Lyrics   Sat Apr 17, 2010 8:55 pm

yes please

if its too much of a hassle then its okay...
Back to top Go down
avatar
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 23
Location : USA

PostSubject: Re: [Translation] Xuan Ying~Sharp Light~ Lyrics   Sat Apr 17, 2010 8:57 pm

Most of them are her Twitter messages and I've already translated those and I'm still working on the news article

But they're mainly about how happy her fans were to see her

Edit: I can do it, and one thing....Please refrain from double posting until after 24 hours
And you can always just edit your previous post

_________________
Back to top Go down
avatar
lanfix
天女 ~interlude~ fan

Female Posts : 1648
Join date : 2010-01-02
Age : 29
Location : Ultramarine Valley

PostSubject: Re: [Translation] Xuan Ying~Sharp Light~ Lyrics   Sun Apr 18, 2010 4:31 am

@mellody & pommy thanks for this! xD
Back to top Go down
http://infinity328.tumblr.com/

Sponsored content



PostSubject: Re: [Translation] Xuan Ying~Sharp Light~ Lyrics   

Back to top Go down
 

[Translation] Xuan Ying~Sharp Light~ Lyrics

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
alan international :: alan :: alan News-
Private forum on Forumotion | © phpBB | Free forum support | Contact | Report an abuse | Free forum