A forum dedicated to the beautiful songstress, Alan Dawa Dolma
 
HomeFAQRegisterLog in
Latest Topics
Topic
History
Written by
AI is getting popular ♥
[New] 驀蘭, Chinese album 7/15
alan Updates #3
A Tibetan Poem/Folk recommended by Alan
[Lyrics] 真愛無雙 (Last and Only Love)
What is your latest song obsession?
Hello there! 你好!
[Lyrics] 让世界听见(Let the World Hear)
Why do you love alan?
Current alan song addiction?
Fri Mar 11, 2016 6:36 am
Mon Feb 01, 2016 9:20 am
Wed Apr 01, 2015 3:27 pm
Wed Dec 24, 2014 8:06 am
Fri Oct 31, 2014 8:25 pm
Tue Oct 14, 2014 1:57 pm
Sat Oct 11, 2014 11:56 pm
Sat Oct 11, 2014 7:59 pm
Sat Oct 11, 2014 7:59 am
Sat Oct 11, 2014 7:16 am
Kamik
fedi.liwandi
Hanabi
kokkok0213
3000smiles
Kamik
Kamik
pommy48
Kamik
Kamik

Share | 
 

 [Translation+Pinyin] Luo Dan De Chi Bang Lyrics

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
avatar
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 23
Location : USA

PostSubject: [Translation+Pinyin] Luo Dan De Chi Bang Lyrics   Mon Apr 12, 2010 6:59 pm

Translation:
Is the green land that we say goodbye still there?
It's shimmering from the vague memory
An invisible, but familiar wall that protects me
That is love, I close my eyes, and quietly treasure it

I can't see the shape of yearning
I carry a dream on my back and walk further and further of the desire
Loneliness is the scariest wave
The night erodes my strength
I'm facing and looking up to sadness

(*)A single wing has fallen, an incomplete wing
Waiting for the day that it embraces the sun and returns back to your side
Left with only half of your wings, but double the power
The courage that persists for me is burning

Gathering energy and every part of happiness is important
Afraid of wandering and it would silently cover up hope
Build a home, tired and even more tired but you can still imagine
Passing through thousand of miles to a place you can rely on

(*) Repeat


Pinyin:

shuō zài jiàn de nà piān lǜ hái cún zài mă
yĭn xíng hòu băo hù wŏ yī shú xī de wéi qiáng
nà shi ài bì shang yăn ān jìng de shōu cáng

kān bù jiàn ā sī niàn de xíng zhuàng
bēi zhù mèng mĕi yī bù yuè zŏu yuè yuăn de kĕ wàng
gū dān shì zuì zuì kĕ pà de jù làng
yè lĭ qīn shí wŏ de jiān qiáng
miàn duì zhù miàn bēi shāng zài yăng wàng

luò le dán de chì băng bù wán zhĕng de fēi xiáng
dĕng dài zhĕ yŏu yī tiān yōng bào yáng guāng huí dào nĭ de shēn páng
shèng yī bàn de chì băng duō yī bèi de chĕng jiàng
wéi wŏ jiān chí de yŏng găn fā tàng

shōu jí lì liang mĕi yī kuài lè dōu zhòng yào
hài pà páng huáng huì wú shēng yăn gài le xī wàng
jiàn yī gè jiā
léi le juàn le hái néng gòu xiăng xiàng
chuān yuè jī qiān lĭ néng yī kào de dì fāng

luò le chán de chì băng bù wán zhĕng de fēi xiáng
dĕng dài zhĕ yŏu yī tiān yōng bào yáng guāng huí dào nĭ de shēn páng
shèng yī bàn de chì băng
duō yī bèi de chĕng jiàng
wéi wŏ jiān chí de yŏng găn fā tàng


Credit: pommy @ alan-international forum
Link: http://alan-international.forumotion.com/alan-news-f1/translation-luo-dan-de-chi-bang-lyrics-t448.htm


Ah....why can't Chinese lyrics uses pronouns.....

_________________
Back to top Go down
 

[Translation+Pinyin] Luo Dan De Chi Bang Lyrics

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
alan international :: alan :: alan News-
Private forum on Forumotion | © phpBB | Free forum support | Contact | Report an abuse | Forumotion.com