A forum dedicated to the beautiful songstress, Alan Dawa Dolma
 
HomeFAQRegisterLog in
Latest Topics
Topic
History
Written by
AI is getting popular ♥
[New] 驀蘭, Chinese album 7/15
alan Updates #3
A Tibetan Poem/Folk recommended by Alan
[Lyrics] 真愛無雙 (Last and Only Love)
What is your latest song obsession?
Hello there! 你好!
[Lyrics] 让世界听见(Let the World Hear)
Why do you love alan?
Current alan song addiction?
Fri Mar 11, 2016 6:36 am
Mon Feb 01, 2016 9:20 am
Wed Apr 01, 2015 3:27 pm
Wed Dec 24, 2014 8:06 am
Fri Oct 31, 2014 8:25 pm
Tue Oct 14, 2014 1:57 pm
Sat Oct 11, 2014 11:56 pm
Sat Oct 11, 2014 7:59 pm
Sat Oct 11, 2014 7:59 am
Sat Oct 11, 2014 7:16 am
Kamik
fedi.liwandi
Hanabi
kokkok0213
3000smiles
Kamik
Kamik
pommy48
Kamik
Kamik

Share | 
 

 [Lyrics] Fei Xing Zhi

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
avatar
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 23
Location : USA

PostSubject: [Lyrics] Fei Xing Zhi   Sat Sep 25, 2010 6:17 pm

飛行誌
Fei Xing Zhi
Flight Records


An anonymous message in the bottle drifts on the blue.
You who I have never met, are you also longing?
The sky that lost its rainbow turned gray.
The world outbound of the light-year is snowing.

I think that I owe you I don't forget.
I don't have time to say sorry.
I know that you are waiting for my answer.
The moment my hands tightly hold you.

The flight records documents love's unfinished poem.

*I can fly away into the clouds.
Landing in front of you carrying hope.
Try again, cut through the long night.
Lightning brightens my line of sight.
I gotta fly away to daytime
Freedom flies accompanied by the immortal blue bird.
Try again across the coastline
Love is the oath of the heart and tears.

The clouds entrusts me with unchanging faith.
Flying along with the migratory birds' northern route.
The rising and setting of the sun changes the face of the sky.
The tilted road beneath my feet keeps on whirling.

The flight records documents love's unfinished poem.

I can fly away into the clouds.
Landing in front of you carrying hope.
Try again, cut through the long night.
Lightning brightens my line of sight.
I gotta...fly away...

* Repeat

I know that you are waiting for my answer.
The moment my hands tightly hold you.

-translated by pommy48 @ alan-international forum-
=share with credits please!=


As always~ please correct me since I'm not very confident with my translation and I hope you enjoy :D

_________________
Back to top Go down
avatar
Rhea
懐かしい未来 ~longing future~ lover
懐かしい未来 ~longing future~ lover

Female Posts : 684
Join date : 2010-06-05
Age : 27
Location : River of Eternity

PostSubject: Re: [Lyrics] Fei Xing Zhi   Sun Sep 26, 2010 8:23 am

Thanks again for doing this!
I love being able to actually understand the lyrics♥
Back to top Go down
avatar
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 23
Location : USA

PostSubject: Re: [Lyrics] Fei Xing Zhi   Sun Sep 26, 2010 1:49 pm

No problem~!

Haha I love that too XD Really puts the song into a whole new perspective when you know what she's singing about :P

_________________
Back to top Go down

rixz.kurniawan
alan fan wannabe
alan fan wannabe

Posts : 14
Join date : 2011-04-27

PostSubject: Re: [Lyrics] Fei Xing Zhi   Thu May 05, 2011 11:28 pm

Anyone have Roman Mandarin of this song?
Back to top Go down
avatar
tenshi no hane
天女 ~interlude~ fan

Female Posts : 1690
Join date : 2009-11-24
Age : 27
Location : The Netherlands

PostSubject: Re: [Lyrics] Fei Xing Zhi   Fri May 06, 2011 1:12 am

thanks for translating ♥

Quote :
The sky that lost its rainbow turned gray.
I love this line ♥

When was this song released? I don't remember ever hearing about it

Back to top Go down
avatar
Rhea
懐かしい未来 ~longing future~ lover
懐かしい未来 ~longing future~ lover

Female Posts : 684
Join date : 2010-06-05
Age : 27
Location : River of Eternity

PostSubject: Re: [Lyrics] Fei Xing Zhi   Fri May 06, 2011 4:30 am

I'm pretty sure it's just the Chinese version of Sora Uta.

Back to top Go down
avatar
Piscislove27
君想フ空 fan
君想フ空 fan

Posts : 275
Join date : 2010-07-14
Age : 25
Location : Bogotá, Colombia

PostSubject: Re: [Lyrics] Fei Xing Zhi   Fri May 06, 2011 8:55 pm

Thanks pommy!

I had the same problem of tenshi, I didn´t remember that song, I don hear Xin de dong fang since last year je je je!!!
Back to top Go down
http://www.youtube.com/user/Angelwish27

Sponsored content



PostSubject: Re: [Lyrics] Fei Xing Zhi   

Back to top Go down
 

[Lyrics] Fei Xing Zhi

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
alan international :: alan :: alan News-
Free forum | © phpBB | Free forum support | Contact | Report an abuse | Free forum