[Article] alan's First Time Dubbing, “Tibetan Mastiff" Comes Out Next Year

2010-12-03 23:40

alan's first time dubbing

[Article] alan's First Time Dubbing, “Tibetan Mastiff" Comes Out Next Year U3587P28T3D3167122F329DT20101203234049

alan cheering herself on

[Article] alan's First Time Dubbing, “Tibetan Mastiff" Comes Out Next Year U3587P28T3D3167122F328DT20101203234049

Adjusting the headphones

[Article] alan's First Time Dubbing, “Tibetan Mastiff" Comes Out Next Year U3587P28T3D3167122F358DT20101203234049

Excellent voice and expression

　　The 4-year MADHOUSE production "Tibetan Mastiff" with both Chinese and Japanese companies involved will meet the 2 countries' audience next year. alan, a popular singer in Japan, has not only gotten the chance to sing the theme song, but she will also dub the female master in the movie. This is her first time dubbing for an animation.
　　"Tibetan Mastiff" is a million-selling novel and it is a story about a 10 year old Tibetan boy and a Tibetan Mastiff and they have to overcome many obstacles...The Tibetan singer, alan, will do the Chinese dub for the main female lead――Doctor Meidoumula

　　December 3, alan went to the 81 Recording Workshop and under the guidance of 2 professional dubbing teachers, she started to dub. She already has some success in the music industry, but because of a certain phrase or word, she had to re-record many times. It's hard for her to properly pronounce something, so she has a lot of pressure and was very nervous. But as an artist, she hopes to challenge different things.

　　alan said that she was only supposed to sing the theme song for this movie, but her Japanese company thinks that because of her background and her age that she fits the role of Meidoulamu, so they invited her to do the Chinese dub.

　　Even though this was her first time dubbing, but alan's performance was really strong. She also likes to imitate characters' voices sometimes. She imitated "Chibi Maruko" who she loves very much and it was playful and cute causing a lot of laughter in the media present there.

　　In order to find a connection with the Tibetan Mastiff, alan especially wore a fur vest and furry snow boots today. She says that she has seen a lot of Tibetan Mastiffs and this outfit was to "imitate" it. Hope that everyone will pay attention to this animated movie.