一念執著=Yi Nian Zhi Zhuo=A Persisting Remembrance
The lyrics makes more sense if you read the novel/will watch the drama!
A glance of remembrance,
A persisting remembrance
Destined to be moths in a flame
We know it's a disaster, but why are we at a loss?
It's best to not see you or remember you
So I won't fall in love with you
If our shoulders touch again
Then we'll fall by each step
It is time's mistake
So we can only miss each other
The more I miss you, the more distant you are
We already knew it would be bitter
We don't want to escape from this moment
The words "what a pity" are too harsh
After two worlds
There can only be deep emotions and a shallow fate
It is time's mistake
So we can only miss each other
The more I miss you, the more distant you are
We already knew the ending is a mistake we can't resist
We stop at this moment
Not wanting to escape
Chinese
- Spoiler:
一眼之念,
一念執著
注定就此飛蛾撲火
明知是禍為何還不知所措
最好不見最好不念
如此才可不與你相戀
多一步的擦肩
就步步淪陷
是時間的“過錯”
讓我們只能“錯過”
我多想念 你多遙遠
早知道是苦果
這一刻也不想逃脫
"可惜"這字眼太刺眼
兩個世界 之後
只好 情深 緣淺
是時間的"過錯"
我們只能"錯過"
我有多麼想念 你有多遙遠
早知道結局是不能抗拒的錯
停留在這一刻
不想逃脫