You probably don't know this, but the first day that we met
I have made it my Day of Smiles
There are some emotions that just can't be explained
Like the reason why I continue to stay in the city Tokyo

The sunset at South Aoyama and those slanting shadows
Looking at the curves of your face, there's something on my mind
Passing by Roppongi, past the sakura trees
I'm on the roads of Azabu-Jūban, looking at you while I cry

We locked our fingers in that alleyway in Shibuya
And made some decisions that only we know
While waiting for the day when you promised to return
My dear I began to write poems

We locked our fingers in that alleyway in Shibuya
Happiness is recollections, it's those memories that smile
In the sea of people, I can recognise you at once
As I embrace your warmth once more, it's my Day of Happiness

The sunset at South Aoyama and those slanting shadows
Looking at the curves of your face, there's something on my mind
Passing by Roppongi, past the sakura trees
I'm on the roads of Azabu-Jūban, looking at you while I cry

We locked our fingers in that alleyway in Shibuya
And made some decisions that only we know
While waiting for the day when you promised to return
My dear I began to write poems

We locked our fingers in that alleyway in Shibuya
Happiness is recollections, it's those memories that smile
In the sea of people, I can recognise you at once
As I embrace your warmth once more, it's my Day of Happiness

Chinese:

Spoiler:

Pinyin:

Spoiler:

sweet lyrics

thanks once again!

thanks tenshi <3 glad you like them

Mind you, for this one I thought about translating it to Minami-Aoyama, which I think is actually the proper translation for the South Aoyama district? But when I tried to confirm by looking it up on Wikipedia I got a page of a japanese AV actress...

Officially it's called Minami Aoyama. But you can say "South Aoyama" because "minami" simply means "south".