Quote :

Alan Dawa Dolma (alan) from Sichuan entered the Japanese music industry with her doll-like face and has become a goddess in many guys' hearts. She's here in Hong Kong to promote her new album and she will discuss the strong points of guys from China, Hong Kong and Japan. She believes that love doesn't have any ethic boundaries and believes in fate.

alan has been given the title of the "second Ayumi Hamasaki" by the media in the Japanese industry this year. Being a Tibetan born in Sichuan, she never forgets to push out Mandarin songs in her home country. She just released "Lan Se", an all new Mandarin EP, and she has especially come back to promote it around the country. She was arranged to develop in Japan in the singing industry when she debuted and she said that her personality has always been dependent, but she conquers the differences between culture and her loneliness for her dream. She works hard for her singing career and she said: "I hope that I can use my voice to deliver my ethnicity's music outside of the country."

With alan looking extremely like a Japanese girl, it's no wonder than the Japanese markets warmly accept her.

Songs lasting for years
Other than flooding the market with love songs, alan continues to use her songs to convey the message of "love and peace", she says that "Many people sing love songs as their main type of songs, and I'm that kind of "you appreciate the longer you listen to" probably. Other than the fact that songs about love and peace are rather deep and meaningful, but they'll last a long time. You can listen to one of my songs after 4 years and you might experience it a different way!"

Flying everywhere for work
alan often fly back between Japan and the Mainland and she will always meet her fans wherever she goes for promotion. When she was asked about guys from these 3 places, alan said: "Hong Kong guys has demeanor and their conversations are very steady; Japanese guys are very polite and they're very serious when it comes to work; it's easier to communicate with Chinese guys because you can be very straightforward! (What kind of guy will you choose?) Just go along with fate probably, I don't care about nationality or ethnicity and I don't want to rush these kinds of thing. Though I think it will be really hard to be my boyfriend because you often don't know where I'll fly off to!"

Interview: Music group

Clothes: A.T.

Location: Harbour Plaza 8 Degrees

Source

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(I have really no idea what the title of the article is...I kind of have an idea~But I'm not sure, so tell me if you know to accurately translate the title!)

Ahh, the title is a bit too difficult for me :sweats: But I think your title is correct. ("hunts for love" ? --> makes me think of a Meetic call XD)

The second Ayumi Hamasaki ! I think she's different from Ayu... But well, that's quite flattering for her !

Lol I asked my dad and he says maybe it's a saying in Cantonese?

But I think people will understand with my definition (or I'll be literal and say alan hunts for love in Japan, China and Hong Kong's bamboo plate) xD

Google Traduction gave me that : "Alan picked Hong Kong and Japan seek love bamboo tray"

I don't understand why it talks about loving bamboo O____O. XD

alan is not ayumi, i hate when the people said that
alan has a different style!!!!!!
but i love ayu too

If alan ever had a boyfriend I will be heartbroken :(, jk I think .....lolz

thanks for translating

"alan has been given the title of the "second Ayumi Hamasaki" by the media in the Japanese industry this year"

lol she doesn't really sell enough for that title XD (no offence alan)

Lol the Chinese media always make it like she's a big selling star in japan...

I heard that alan was the first Chinese singer to reach Oricon #1, with Kuon no Kawa. It may motive them to say that she's a big selling singer in Japan XD !

^^ lolz I agree I guess the article just want to see someone in China make it big in Japan, and they see that Alan have the potential, but truth hurt when she only sell to the 20k mark out of her highest sells....

The title is kinda.... strange? xD LOL

I agree with tenshi no hane about the selling thing. I do hope better but don't know why I somehow don't really want alan to be super-mega-famous like Ayu.

I misunderstood the title LOL

I like the article, but I don't think she's like Ayu :S They're different for me.
And maybe she needs time to start selling more, but I don't mind if she's not a big star as long as she releases stuff and tours once in a while ^^

Yeah I don't really care about what people think about her or how her sell goes, What matter to me is that she have a beautiful voice and continue doing what she does, because for sure I know I will support her...

I find it a honor for alan to be as high as Ayumi Hamasaki in the Chinese media~

I think they're comparing her gorgeousness instead of her songs sounding like Ayu's songs~

alan's efforts in China sure are paying off.
Woo.
On another note, I don't really find Ayu gorgeous but.

Alan can hunt for me anytime