| [translation+romaji+kanji] 忘れないで (S'capade feat.alan) | |
|
Author | Message |
---|
tenshi no hane 天女 ~interlude~ fan
Posts : 1690 Join date : 2009-11-24 Age : 33 Location : The Netherlands
| Subject: [translation+romaji+kanji] 忘れないで (S'capade feat.alan) Thu May 13, 2010 3:30 am | |
| EDIT: The official lyrics were released, so I updated the lyrics~ (not much changes, only the order) 忘れないで (wasurenaide - don't forget)translation- Spoiler:
I still remember even now how you captivated me with one hand and tended to scratch your cheek And also the countless times we claimed the warmth of each other’s lips. Everything
Don’t forget; the smiles, the warmth And the days we spent face to face Now they will remain as beautiful memories If I can allow it, to the end of time
*I had the fleeting dream that I could always keep walking next to you But only the photographs of that time have stayed unchanging and dazzling
The miracle of our meeting won’t ever happen again, but I still remember it even now Even when we quarrelled for trivial reasons we were able to turn to each other again
Don’t forget. I don’t want you To compare me to your new girlfriend Lock the eternity we felt together Inside your memories
**I want to look at you more but I might become happier If I were to forget you. Still, such a thing saddens me
Unable to make my everlasting wish come true I can only look to tomorrow I was trapped on the lost path of my heart The illusion of that day starts to question me
*repeat **repeat
I still love everything about you romaji- Spoiler:
katate de ubau shigusa hoho wo kaku kuse ima demo oboete ru nandomo motome atta kuchibiru no atakasa sae mo zenbu
wasurenaide egao mo nukumori mo mukai atta sugita hibi mo ima to nareba suteki na omoide ni yuruseru no naraba itsu made mo
*zutto anata to arukeru hazu to awai yume mite ta ano koro no shashin dake ga kawarazu ni mabushii mama
deaeta kiseki wa mou okoranai kedo ima demo oboete ru tsumaranai riyuu de ii atte mo sugu ni modorete ta no ni ne
wasurenaide kanojo ni naru hito to kurabenaide hoshii keredo futari dake kanjita eien wo anata mo kioku ni tojikomete
**motto anata wo mite tai keredo wasurerareru nara sono hou ga shiawase kamo sonna koto wo kanashiku omou
tomedo nai negai wa kanaerarezu ashita wo mukaeru dake kokoro no mayoi michi ni torawareta ano hi no maboroshi ga toikakeru
*repeat **repeat
everything iz still luv u
kanji - Spoiler:
片手で奪う仕草 頬を掻く癖 今でも覚えてる 何度も求め合った 唇の暖かささえも全部
忘れないで 笑顔も温もりも 向かい合った過ぎた日々も 今となれば素敵な想い出に 許せるのならば いつまでも *ずっとあなたと歩ける筈と 淡い夢見てた あの頃の写真だけが 変わらずに眩しいまま
出逢えた奇跡はもう起こらないけど 今でも覚えてる つまらない理由で言い合っても すぐに戻れてたのにね
忘れないで 彼女になる人と 比べないで欲しいけれど 二人だけで感じた永遠を あなたも記憶に閉じ込めて
**もっとあなたを見てたいけれど 忘れられるなら その方が幸せかも そんな事を悲しく思う
とめどない願いは叶えられず 明日を迎えるだけ 心の迷い道に囚われた あの日の幻が問いかける
*repeat **repeat
Everything iz still luv U
credit me if you share these elsewhere. (either as tenshi no hane or verduistering@LJ)
Last edited by tenshi no hane on Sun Jun 06, 2010 2:19 am; edited 3 times in total |
|
| |
Pinguu 恵みの雨 lover
Posts : 1247 Join date : 2009-11-25 Location : France
| Subject: Re: [translation+romaji+kanji] 忘れないで (S'capade feat.alan) Thu May 13, 2010 12:15 pm | |
| You made a great work ! Thanks ^^ Lyrics are beautiful ! |
|
| |
lanfix 天女 ~interlude~ fan
Posts : 1648 Join date : 2010-01-02 Age : 36 Location : Ultramarine Valley
| Subject: Re: [translation+romaji+kanji] 忘れないで (S'capade feat.alan) Thu May 13, 2010 5:58 pm | |
| Thanks for the lyrics! |
|
| |
Hanabi 幸せの鐘 fan
Posts : 507 Join date : 2009-11-25 Age : 33 Location : CANADA
| Subject: Re: [translation+romaji+kanji] 忘れないで (S'capade feat.alan) Thu May 13, 2010 6:49 pm | |
| |
|
| |
tenshi no hane 天女 ~interlude~ fan
Posts : 1690 Join date : 2009-11-24 Age : 33 Location : The Netherlands
| Subject: Re: [translation+romaji+kanji] 忘れないで (S'capade feat.alan) Fri May 14, 2010 2:10 am | |
| You're welcome. I've fixed the first sentence. It's probably 'ubau', thanks to chocopockymaster@AHS for pointing it out to me. |
|
| |
pommy48 my life creator
Posts : 7550 Join date : 2009-11-22 Age : 30 Location : USA
| Subject: Re: [translation+romaji+kanji] 忘れないで (S'capade feat.alan) Sun May 23, 2010 1:35 am | |
| Thanks for the translation :D
I won't put your translation in the lyrics section till the official lyrics come out~ I hope you won't mind! |
|
| |
tenshi no hane 天女 ~interlude~ fan
Posts : 1690 Join date : 2009-11-24 Age : 33 Location : The Netherlands
| Subject: Re: [translation+romaji+kanji] 忘れないで (S'capade feat.alan) Sun May 23, 2010 1:40 am | |
| ^ that's fine (then I won't have to PM you about changes again XD) |
|
| |
pommy48 my life creator
Posts : 7550 Join date : 2009-11-22 Age : 30 Location : USA
| Subject: Re: [translation+romaji+kanji] 忘れないで (S'capade feat.alan) Sun May 23, 2010 1:44 am | |
| Haha great xD I thought I would save you the hassle of PMing me :XD: |
|
| |
tenshi no hane 天女 ~interlude~ fan
Posts : 1690 Join date : 2009-11-24 Age : 33 Location : The Netherlands
| Subject: Re: [translation+romaji+kanji] 忘れないで (S'capade feat.alan) Sun Jun 06, 2010 2:20 am | |
| Official lyrics were released today, so I updated the first post~ |
|
| |
pommy48 my life creator
Posts : 7550 Join date : 2009-11-22 Age : 30 Location : USA
| Subject: Re: [translation+romaji+kanji] 忘れないで (S'capade feat.alan) Sun Jun 06, 2010 2:26 am | |
| Ok great! Thank you! I'll add it to "lyrics"!
Thank you :comfy: |
|
| |
Sponsored content
| Subject: Re: [translation+romaji+kanji] 忘れないで (S'capade feat.alan) | |
| |
|
| |
| [translation+romaji+kanji] 忘れないで (S'capade feat.alan) | |
|