There will be both a Mandarin and Japanese version of the theme song for the animation.

Quote :

　　The 4-year MADHOUSE production "Tibetan Mastiff" with both Chinese and Japanese companies involved will meet the 2 countries' audience next year. alan, a popular singer in Japan, has not only gotten the chance to sing the theme song, but she will also dub the female master in the movie. This is her first time dubbing for an animation.
　　"Tibetan Mastiff" is a million-selling novel and it is a story about a 10 year old Tibetan boy and a Tibetan Mastiff and they have to overcome many obstacles...The Tibetan singer, alan, will do the Chinese dub for the main female lead――Doctor Meidoumula

　　alan went to the 81 Recording Workshop and under the guidance of 2 professional dubbing teachers, she started to dub. She already has some success in the music industry, but because of a certain phrase or word, she had to re-record many times. It's hard for her to properly pronounce something, so she has a lot of pressure and was very nervous. But as an artist, she hopes to challenge different things.

　　alan said that she was only supposed to sing the theme song for this movie, but her Japanese company thinks that because of her background and her age that she fits the role of Meidoulamu, so they invited her to do the Chinese dub.

　　Even though this was her first time dubbing, but alan's performance was really strong.

　　 In order to find a connection with the Tibetan Mastiff, alan especially wore a fur vest and furry snow boots today. She says that she has seen a lot of Tibetan Mastiffs and this outfit was to "imitate" it.

[藏獒= Tibetan Mastiff]

I'd love to hear her voice-over.
XD

That means new single Yay~

yay new single soon! when will the animation come out? also what does 藏獒 mean? what kind of animation is it?

Oh I put that in the first post, it means Tibetan Mastiff which is a dog...~

and I guess the animation is about a dog? lol

Yeah ! Very very looking forward to this ^^ And Chinese version !

Ah! I just read that alan will have the role as the female owner of the dog~!

The movie will come out next year!

A novel by Yang Zhijun, the film tells of the legendary stories between a Tibetan boy and a Tibetan mastiff named Dorje Yongzhi

co-produced by China and Japan....

source www.palettepictures.com

Another new song? Awesome!

I really want to hear alan's work as a voice actress! x3

yayy!!! i hope an official single this time !!!
i can't wait!!!
And probably we can hear a tibetan wail!!!!!!!
yay!!!!!
SO EXCITED ^_^

Wow sounds interesting!

oh really? can't wait....get to hear alan sweet voice

http://tv.people.com.cn/GB/166419/13395823.html

This is a video with alan in the recording studio!
She imitated Chibi Maruko Chinese dub (a popular anime)
The Japanese version of the movie is done, but they're still working on the Chinese version! The movie will come out next summer~!

(I love to imitate Chibi Maruko too :sneaky )

Thanks for sharing the video

pommy48 wrote:

http://tv.people.com.cn/GB/166419/13395823.html

This is a video with alan in the recording studio!
She imitated Chibi Maruko Chinese dub (a popular anime)
The Japanese version of the movie is done, but they're still working on the Chinese version! The movie will come out next summer~!

(I love to imitate Chibi Maruko too :sneaky )

next summer? :why

will this be the last single before the new album or should we expect another single and then the album before summer?

alan said "there's still the 16th" single in reply to a fan who asked about the 3rd album

Maybe Ai wa Chikara was the 15th and this will be the 16th~
:cry

yeah but if the movie comes out by summer that means the single will too? that's a long wait. :omg

:gloomy I don't want to wait that long either...but I guess more time for the album? This better be some amazing album!

Though alan releases a lot and we're spoiled XD

Nice, some awesome news. Looking forward to hearing more about the new singles and the future album.

She sounded cute in the video doing the voice-over dubbing.

The next summer!!!!!!!! :mobster :why
But the japanese movie is already done.
I don't wanna wait !!
i hope she can release another single between Ai wa Chikara and the song for this movie. Actually, Ai wa Chikara is not her 15th official single, is just a special collaboration single. :sneaky :verynice

But hey! The japanese version is done so this will be a chinese song or a japanese/chinese song?
Avex don't see Ai wa Chikara as the 15th single... just a collaboration song... they didn't changed her website...

She will sing both the Chinese and Japanese version of the theme song!
But she's only dubbing for the Chinese version~

X_X Does that mean we still have to wait for 2 more singles?! I hope not...I don't want to wait till fall of 2011 X_X

Maybe a new album in summer !!!!
I don't care if i have to wait more, for another epic and wonderful album like Voice of EARTH

hopefully a new album by May/June

That's not a "small part". She's the main character Metok Lhamo.