A forum dedicated to the beautiful songstress, Alan Dawa Dolma
 
HomeFAQRegisterLog in
Latest Topics
Topic
History
Written by
AI is getting popular ♥
[New] 驀蘭, Chinese album 7/15
alan Updates #3
A Tibetan Poem/Folk recommended by Alan
[Lyrics] 真愛無雙 (Last and Only Love)
What is your latest song obsession?
Hello there! 你好!
[Lyrics] 让世界听见(Let the World Hear)
Why do you love alan?
Current alan song addiction?
Fri Mar 11, 2016 6:36 am
Mon Feb 01, 2016 9:20 am
Wed Apr 01, 2015 3:27 pm
Wed Dec 24, 2014 8:06 am
Fri Oct 31, 2014 8:25 pm
Tue Oct 14, 2014 1:57 pm
Sat Oct 11, 2014 11:56 pm
Sat Oct 11, 2014 7:59 pm
Sat Oct 11, 2014 7:59 am
Sat Oct 11, 2014 7:16 am
Kamik
fedi.liwandi
Hanabi
kokkok0213
3000smiles
Kamik
Kamik
pommy48
Kamik
Kamik

Share | 
 

 A Tibetan Poem/Folk recommended by Alan

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
avatar
kokkok0213
明日への讃歌 fan
明日への讃歌 fan

Female Posts : 74
Join date : 2013-01-07
Age : 20
Location : H.K.

PostSubject: A Tibetan Poem/Folk recommended by Alan    Thu Dec 18, 2014 7:52 am

It is really a GREAT song and poem! this is why i share it to ALL alan family~

Thanks to Alan's sharing, i know more about Tibetan history and culture

Alan recommended a poem about missing/love/romance written by the 6th Dalai Lama(the former leader of Tibetan Buddhism), Tshangs dbyangs Rgya mtsho in Tibetan in 300 years ago.
((ya, ROMANTIC(LOVE) poem written by Dalai Lama which was translated into over 20 languages and affect Chinese and Tibetan literature deeply ))
It was composed into a folk by Tibetan..


He,the leader of the religion, pursued love which is not allowed, so he wrote poem to express his feeling

lyric translated to Chinese/Eng from Tibetan:

Once for a whole day
in a temple with burning incense I meditated
suddenly I seemed to hear
the resonance of your recitation in my ear

Once for a whole eve
I listened to the soulful chant in relief
not for enlightment in quest
but to feel your living breath

Once for a whole month
I turned all prayer wheels in earnest
not for repenting sins
but to touch your fingerprints

Once for a whole year
on all fours to dust I came near
not for worshipping gods
but to feel your warmth in love

Once for a whole life
I journeyed through ten thousand spires
not for rebirth to complete
but to meet you in destiny

Once in a split second
I may ascend as a spirit
not for eternity
but to bless with joy and security

那一夜,我聽了一宿梵唱,
不為參悟,只為尋你的一絲氣息。

那一月,我轉過所有經輪,
不為超度,只為觸摸你的指紋。

那一年,我磕長頭擁抱塵埃,
不為朝佛,只為貼著了你的溫暖。

那一世,我翻遍十萬大山,
不為修來世,只為路中能與你相遇。

那一瞬,我飛升成仙,不為長生,只為佑你平安喜樂。


More about the 6th Dalai Lama:
http://en.wikipedia.org/wiki/6th_Dalai_Lama
Alan's Weibo:
http://www.weibo.com/u/1223450301?topnav=1&wvr=6&topsug=1#1418909599315
Back to top Go down

xtremy
alan fan wannabe
alan fan wannabe

Posts : 2
Join date : 2014-12-18

PostSubject: Re: A Tibetan Poem/Folk recommended by Alan    Mon Dec 22, 2014 3:50 am

love the singer,

yahoo japan bidding
Back to top Go down
avatar
kokkok0213
明日への讃歌 fan
明日への讃歌 fan

Female Posts : 74
Join date : 2013-01-07
Age : 20
Location : H.K.

PostSubject: Re: A Tibetan Poem/Folk recommended by Alan    Wed Dec 24, 2014 8:06 am

The singer is 黛青塔娜
Back to top Go down

Sponsored content



PostSubject: Re: A Tibetan Poem/Folk recommended by Alan    

Back to top Go down
 

A Tibetan Poem/Folk recommended by Alan

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
alan international :: alan :: alan Blogs-
Forumotion.com | © phpBB | Free forum support | Contact | Report an abuse | Free forum