alan is really good friends with Sayaka Kanda (Seiko Matsuda's daughter) ever since they appeared on another talk show together!

Sayaka calls alan her "cute friend"

and for 5/7's MUSIC FAIR, Sayaka will sing and alan will play the erhu!

There's pictures of them together. They seems to have a good friendship *__*

They're sooo cute Haha now that alan has great friends...next up is a Japanese boyfriend

another friend, i guess
alan and Maki Goto
thanks to Dolce


thanks pommy

Just put [youtube]YOUTUBE URL[ /youtube] (without the space)

Oh wow Maki Goto and alan! I'm so surprised!
Now I want alan to have a boy friend from a Johnny company xD

adantatu2 wrote:

https://www.youtube.com/watch?v=OFSD2t6kt58
another friend, i guess
alan and Maki Goto
thanks to Dolce

Some translations:

The 1st place Maki takes alan: to bring alan to a place that reminds her of home.
alan: "I'm grateful to my parents. If they hadn't supported me I would still be in the Beauty Valley." (in other words, she wouldn't have been able to go to school)

2nd place: horseback riding "to heal their hearts" in nature.

alan says loves performing the most. She wants a pet, because it's lonely at home, especially when she comes home. She wants someone to talk to. She wants a boyfriend.

Maki: "Will you still be singing after 5 years?"
alan: "I hope so, I want to if I can. I can't do anything beside singing. I don't have any other interests either."
She also wants to keep singing to support her family.

At the last part (on the beds), Maki mentions that she feels lost. She doesn't know what she wants the future to look like:

Maki: "I didn't put my feelings first. I don't know what my real feelings are. Do I want to keep singing? Am I just singing because people want me to? Which is it? ...I'm already 26. Is there a different road? It's the first time I started thinking like this."

I'm not sure if I got this right, but I think Maki says that after seeing alan's strong conviction she felt better somehow.

Wouah thank you for the translations!

Quote :

Now I want alan to have a boy friend from a Johnny company xD

That. would. be. so. cool. omg. XD

And wow alan with Maki Goto ! I love both singers, that's great to watch this !
Thanks for the translation !

glad she's getting along well with other JPop artists XD

alan's words are so inspirational!

I'm really proud of her perseverance!

Lol I don't want her to have a Johnny boyfriend...the fangirls would kill her X_X

^+1, the fans of the Johnnys are WILD, haha XD.
But it would be worst if she gets a Korean boyfriend of some group in Japan, they are really really MEAN

thanks for the translation tenshi,

Geez, dating business is so finicky with all the fangirls. Just date Kunio Nakayama.

alan is always so inspirational~

Haha, it would be best if alan could find herself a boyfriend who isn't a celebrity. I don't want her to get attacked by crazy fans o__o

alan @ SAPPORO COLLECTION 2011

A natural model!!!

^Those colours look fantastic on her! Wish I could have been there! XD

Don't really like what she's wearing, but she's a great model !

Ouah longs legs! Hope there are more pictures.

She looks grogeous !!!!!
Her legs are perfect, and the dress is good

Oh La La, Her cloth is very beautiful and agree that she got nice legs do they have this in video by any chance ?

Her height is, yes, 158cm (5-foot-2). I was shocked the first time I heard it because she looks like 170cm to me.

Yeah! She looks so tall

I'm feeling a bit lazy, so haha....just click below to see the preview for Chinese mina June 2011
http://pommy48.tumblr.com/post/5556606185/chinese-mina-june-2011-preview-puuurty

cant wait!! she looooooks amazing!

She looks fantastic!
Can't wait to see the rest of the photoshoot!