| | [Lyrics] みんなでね～PANDA with Candy BEAR's～ |    |
|
| Author | Message |
|---|
tenshi no hane
天女 ～interlude～ fan
 Posts : 1690
Join date : 2009-11-24
Age : 34
Location : The Netherlands
![[Lyrics] みんなでね～PANDA with Candy BEAR's～ Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) |  Subject: [Lyrics] みんなでね～PANDA with Candy BEAR's～ ![[Lyrics] みんなでね～PANDA with Candy BEAR's～ I_icon_minitime](https://2img.net/s/t/18/87/65/i_icon_minitime.gif) Tue Jun 28, 2011 2:49 am | |
| みんなでね～PANDA with Candy BEAR's～
(minna de ne)
TogetherHow lonely... All the children are gone I remember How the lights would shine In my hometown At night High peaks White fog Deep forests Little birds Singing Ah, in a dream Ah, aa-aa-aa Hello Nice to meet you Hello Nice to meet you We and humans are natural friends Hello Let’s be friends How nice... The moon bears Are our friends We’ll learn Many things About Japan Spring, summer And autumn have passed Winter is coming Let’s talk Near the fireplace Ah, it’s a dream Ah, aa-aa-aa Hello Nice to meet you Hello Nice to meet you Hello Nice to meet you Everyone Let’s form a ring We and humans are natural friends I’m sure we can Become friends We’ll reach Our dream Someday We’ll reach Our dream Someday... T/N: She’s singing from the pandas' perspective. Also, ‘moon bear’ is a nickname for the Asian black bear (I used moon bear because it resembles the original Japanese). Unlike the panda, the moon bear can be found in the wild in Japan.romaji- Spoiler:
samishii na...
kodomo tachi
inaku nari
yoru ga kite
akari tsuku
furusato wo
omoimasu
takai mine
shiroi kiri
fukai mori
kotori tachi
utaimasu
aa, yume no naka
aa, aa aa aa
konnichiwa (rii rii)
yoroshiku ne
konnichiwa (shin shin)
yoroshiku ne
bokura mo hito mo shizen no nakama
konnichiwa
naka yoku ne
ureshii na...
tsuki no wa no
kumasan ga
otomodachi
nippon no
iroiro wo
naraimasu
haru natsu to
aki ga sugi
fuyu ga kuru
irori de ne
katariau
aa, yume da yo ne
aa, aa aa aa
konnichiwa
yoroshiku ne
konnichiwa
yoroshiku ne
konnichiwa (rii rii)
yoroshiku ne
minna de ne (shin shin)
wa ni narou
bokura mo hito mo shizen no nakama
naka yoshi ni
nareru yo ne
itsuka wa ne
todoku yo ne
kono yume ga
itsuka wa ne
todoku yo ne
kono yume ga...
kanji- Spoiler:
さみしいな････
子供たち
いなくなり
夜がきて
灯りつく
ふるさとを
想います
高い峰
白い霧
深い森
小鳥たち
歌います
ああ、夢の中
アア、アーアーアー
こんにちは ＜リーリー＞
よろしくね
こんにちは ＜シンシン＞
よろしくね
ぼくらも人も自然の仲間
こんにちは
仲良くね
うれしいな････
月の輪の
くまさんが
お友だち
にっぽんの
いろいろを
ならいます
春夏と
秋が過ぎ
冬がくる
囲炉裏(いろり)でね
語り合う
ああ、夢だよね
アア、アーアーアー
こんにちは
よろしくね
こんにちは
よろしくね
こんにちは ＜リーリ＞
よろしくね
みんなでね ＜シンシン＞
わになろう
ぼくらも人も自然の仲間
なかよしに
なれるよね
いつかはね
届くよね
この夢が
いつかはね
届くよね
この夢が････
|
|
 | |
Rhea
懐かしい未来 ～longing future～ lover
Posts : 684
Join date : 2010-06-05
Age : 34
Location : River of Eternity
| | Subject: Re: [Lyrics] みんなでね～PANDA with Candy BEAR's～ Tue Jun 28, 2011 12:14 pm | |
| Thanks for the translation!
The lyrics are pretty simple and cute, I think it works well for the song :3 |
|
| | |
pommy48
my life creator
Posts : 7550
Join date : 2009-11-22
Age : 30
Location : USA
| | Subject: Re: [Lyrics] みんなでね～PANDA with Candy BEAR's～ Tue Jun 28, 2011 12:15 pm | |
| Hehe the lyrics are so cute <3 Thank you!!!  Japanese schoolchildren shall sing this and be happy!!!!  |
|
| | |
tenshi no hane
天女 ～interlude～ fan
Posts : 1690
Join date : 2009-11-24
Age : 34
Location : The Netherlands
| | Subject: Re: [Lyrics] みんなでね～PANDA with Candy BEAR's～ Tue Jun 28, 2011 12:21 pm | |
| ^ Yes, happy. Very happy. Really happy. INCREDIBLY HAPPY lol |
|
| | |
あーちゃん
ひとつ fan
Posts : 233
Join date : 2011-04-16
Age : 35
Location : In this world
| | Subject: Re: [Lyrics] みんなでね～PANDA with Candy BEAR's～ Tue Jun 28, 2011 2:16 pm | |
| lyrics are kawaii based on about panda...♪ |
|
| | |
Piscislove27
君想フ空 fan
Posts : 275
Join date : 2010-07-14
Age : 32
Location : Bogotá, Colombia
| | Subject: Re: [Lyrics] みんなでね～PANDA with Candy BEAR's～ Tue Jun 28, 2011 5:47 pm | |
| Thanks by the translation! That Schoolchildren Screams makes this song have a lot of happiness |
|
| | |
lanfix
天女 ～interlude～ fan
Posts : 1648
Join date : 2010-01-02
Age : 36
Location : Ultramarine Valley
| | Subject: Re: [Lyrics] みんなでね～PANDA with Candy BEAR's～ Tue Jun 28, 2011 5:59 pm | |
| haha the lyrics is simple and it's cute to think alan sing this in panda's perspective, just like she's the panda lol
thanks for always translating, tenshi XD |
|
| | |
Xiao_Hua
空唄 lover
Posts : 924
Join date : 2009-11-23
| | Subject: Re: [Lyrics] みんなでね～PANDA with Candy BEAR's～ Tue Jun 28, 2011 6:02 pm | |
| we and humans are natural friends. <3 |
|
| | |
love.alanx
風の手紙 fan
 Posts : 832
Join date : 2009-11-23
Age : 31
Location : Somewhere over the Rainbow
| | Subject: Re: [Lyrics] みんなでね～PANDA with Candy BEAR's～ Wed Jun 29, 2011 6:43 pm | |
| So simple and cute! :D Thanks so much Tenshi! |
|
| | |
Pinguu
恵みの雨 lover
Posts : 1247
Join date : 2009-11-25
Location : France
| | Subject: Re: [Lyrics] みんなでね～PANDA with Candy BEAR's～ Thu Jun 30, 2011 1:09 am | |
| I love the lyrics ! Simple and cute. |
|
| | |
GREEN ~Love Moon Light~
ひとつ fan
Posts : 248
Join date : 2010-04-04
Age : 30
Location : Teijin's Tower, Gran Pulse
| | Subject: Re: [Lyrics] みんなでね～PANDA with Candy BEAR's～ Thu Jun 30, 2011 4:02 am | |
| WOW! alan sings this song for... pandas!!
This is such a feel-good song, can't decide Panda or Ikiru ><
Thanks for translation as always :) |
|
| | |
Sponsored content
| | Subject: Re: [Lyrics] みんなでね～PANDA with Candy BEAR's～ | |
| |
|
| | |
| | [Lyrics] みんなでね～PANDA with Candy BEAR's～ | |
|
