A forum dedicated to the beautiful songstress, Alan Dawa Dolma
 
HomeRegisterLog in
Latest Topics
Topic
History
Written by
AI is getting popular ♥
[New] 驀蘭, Chinese album 7/15
alan Updates #3
A Tibetan Poem/Folk recommended by Alan
[Lyrics] 真愛無雙 (Last and Only Love)
What is your latest song obsession?
Hello there! 你好!
[Lyrics] 让世界听见(Let the World Hear)
Why do you love alan?
Current alan song addiction?
Fri Mar 11, 2016 6:36 am
Mon Feb 01, 2016 9:20 am
Wed Apr 01, 2015 3:27 pm
Wed Dec 24, 2014 8:06 am
Fri Oct 31, 2014 8:25 pm
Tue Oct 14, 2014 1:57 pm
Sat Oct 11, 2014 11:56 pm
Sat Oct 11, 2014 7:59 pm
Sat Oct 11, 2014 7:59 am
Sat Oct 11, 2014 7:16 am
Kamik
fedi.liwandi
Hanabi
kokkok0213
3000smiles
Kamik
Kamik
pommy48
Kamik
Kamik

Share | 
 

 [Project] AI Postcard Official Thread

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Next
AuthorMessage
pommy48
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 25
Location : USA

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeSun Apr 22, 2012 6:39 pm

Updated!

_________________
[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Tibetsig_zps410e2190
Back to top Go down
Vickie
Vickie
alan newbie fan
alan newbie fan

Female Posts : 39
Join date : 2011-01-23
Age : 26
Location : Russia :)

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeSun Apr 22, 2012 11:32 pm

Yep, interested!

Can I take eternal love ~koi no hana~'s following lines?

Spoiler:
 
Back to top Go down
pommy48
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 25
Location : USA

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeMon Apr 23, 2012 12:13 am

Definitely! Embarrass

_________________
[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Tibetsig_zps410e2190
Back to top Go down
Flame Sniper
Flame Sniper
alan fan wannabe
alan fan wannabe

Female Posts : 17
Join date : 2010-04-19
Age : 35
Location : Germany

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeMon Apr 23, 2012 2:51 am

I want to participate too!

Can I use RED CLIFF? I will translate this part into German ^^

涙をちぎるような逆風(かぜ)も
怖れないで 羽ばたいて
光はすぐ たどり着ける

わずかな痛みにも
優しくなれれば
めぐり逢う 誰か
きっといてくれる

Don’t be afraid of the wind
That seems to cut your tears
Spread your wings
You will soon reach the light

If you can be gentle
To even a slight pain
There will be someone
For you to run into
Back to top Go down
Yanos
Yanos
alan newbie fan
alan newbie fan

Male Posts : 39
Join date : 2011-05-18
Age : 28
Location : Wales

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeMon Apr 23, 2012 3:28 am

heya, i havn't been here for a while now, but when i heard about this i had to come back, sorry i left; i had way too much university work and i needed a break.

If possible, can i use Shiawase No Kane? (bells of joy) using these lyrics?

幸せの鐘が 聴こえる
私はここから 祈りを捧げ
まだ見ぬ君の 笑顔のために
笑顔のために

Translating into English (at least this is what i got, don't know any Japanese)

I can hear the bells of happiness
From here I will offer a prayer
For the sake of your smile that I still cannot see
For the sake of that smile
Back to top Go down
123LZQ
123LZQ
alan fan wannabe
alan fan wannabe

Male Posts : 5
Join date : 2012-03-14
Age : 22
Location : Guangzhou,China

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeMon Apr 23, 2012 5:32 am

Can I speak Chinese,my English is poor.Thanks.我想选Lost Child.还有地址写在信封上吗?
Back to top Go down
Zanna
Zanna
alan newbie fan
alan newbie fan

Female Posts : 25
Join date : 2010-11-21
Age : 26
Location : Finland

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeMon Apr 23, 2012 7:21 am

I'm not sure if i'm going to join to this project..

but if i do, this is my choice: BALLAD ~名もなき恋のうた~

願いはただひとつ
もういちど逢いたい
胸の奥でずっと
呼んでいる声
Back to top Go down
http://www.last.fm/user/FireFly93
pommy48
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 25
Location : USA

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeMon Apr 23, 2012 4:19 pm

123LZQ wrote:
Can I speak Chinese,my English is poor.Thanks.我想选Lost Child.还有地址写在信封上吗?

對~不要直接寫在明信片上就好了!


Updated the first post!

_________________
[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Tibetsig_zps410e2190
Back to top Go down
あーちゃん
あーちゃん
ひとつ fan
ひとつ fan

Female Posts : 233
Join date : 2011-04-16
Age : 30
Location : In this world

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeThu Apr 26, 2012 7:27 pm

***Yeah!***
I bought a post card...I hope alan likes it Hohoho


Last edited by Kana×Shin on Fri May 18, 2012 8:40 am; edited 7 times in total
Back to top Go down
pommy48
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 25
Location : USA

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeFri Apr 27, 2012 1:06 am

You can try a bookstore?

_________________
[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Tibetsig_zps410e2190
Back to top Go down

terra
alan fan wannabe
alan fan wannabe

Posts : 3
Join date : 2010-11-28

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeWed May 09, 2012 10:24 am

I'm going to try to make it into the project :D

I choose my friend as my song, and I'm planning to have this line translated into English or Indonesian XD

たわいないことで笑ったり
うなずいてくれるそれだけで
躓いたココロ助かった ありがとう

By laughing about silly things
And understanding me
You have saved my stumbling heart
Thank you
Back to top Go down
pommy48
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 25
Location : USA

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeWed May 09, 2012 8:12 pm

Perfect! Added you to the first post!

_________________
[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Tibetsig_zps410e2190
Back to top Go down
lanfix
lanfix
天女 ~interlude~ fan

Female Posts : 1648
Join date : 2010-01-02
Age : 31
Location : Ultramarine Valley

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeThu May 10, 2012 1:54 am

@pommy I'm planning to send my postcard along with terra's, mellody's, and shifon's all in one envelopes, is that okay? since we came from same country, it would take less shipping cost for us..
Back to top Go down
http://infinity328.tumblr.com/
pommy48
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 25
Location : USA

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeThu May 10, 2012 7:39 pm

Yeah that's perfect! :D


_________________
[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Tibetsig_zps410e2190
Back to top Go down
lanfix
lanfix
天女 ~interlude~ fan

Female Posts : 1648
Join date : 2010-01-02
Age : 31
Location : Ultramarine Valley

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeThu May 17, 2012 10:22 pm

our postcards from Indonesia are sent! *yes, Bali is part of Indonesia lol*
turned out that mellody and shifon couldn't make it to participate :(

here's mine and terra's postcards:

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 734e4565b5
[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 7d6de8df0f
Back to top Go down
http://infinity328.tumblr.com/
pommy48
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 25
Location : USA

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeThu May 17, 2012 11:02 pm

Looks great! You can send it!

_________________
[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Tibetsig_zps410e2190
Back to top Go down
あーちゃん
あーちゃん
ひとつ fan
ひとつ fan

Female Posts : 233
Join date : 2011-04-16
Age : 30
Location : In this world

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeFri May 18, 2012 8:54 am

月がわたし (I am the moon) 涙を染めて (Dyeing tears in moonlight)
輝く君のもとへ (To where you are shining)
愛が地球にうまれるように (So love may be born here)
明日はきっとくる (Tomorrow will surely arrive)

I'm confused with the last two sentence part, but in your own translation is writing like this:

Quote :
I am the moon
Dyeing tears in moonlight
To where you are shining
Tomorrow will surely arrive
So love may be born here

how should I write it with English lyric?
Back to top Go down
pommy48
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 25
Location : USA

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeFri May 18, 2012 11:12 pm

tenshi no hane translated the lyrics and I think she translated it like that, so the lyrics would flow better.

You can write whichever version you want.

_________________
[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Tibetsig_zps410e2190
Back to top Go down
tenshi no hane
tenshi no hane
天女 ~interlude~ fan

Female Posts : 1690
Join date : 2009-11-24
Age : 29
Location : The Netherlands

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeSat May 19, 2012 12:56 am

Yeah. I simply swapped the lines to make it flow better.
Back to top Go down
Pinguu
Pinguu
恵みの雨 lover
恵みの雨 lover

Male Posts : 1247
Join date : 2009-11-25
Location : France

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeSat May 19, 2012 6:40 am

I can't find a postcard with the right size. I've been looking for it but I haven't found any, which is bothering because I don't have a lot of time left to send it.
Back to top Go down
http://frenchandchinese.wordpress.com
pommy48
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 25
Location : USA

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeSat May 19, 2012 12:19 pm

If there's really no way, then you can just buy a bigger postcard and cut it off a bit *_*

_________________
[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Tibetsig_zps410e2190
Back to top Go down
Yamsoup
Yamsoup
alan newbie fan
alan newbie fan

Male Posts : 26
Join date : 2012-05-14
Age : 24
Location : Canada

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeSat May 19, 2012 2:08 pm

This is actually very cool. Wow. I'm off to get a post card and is it ok if i do Sakura Modern?
Back to top Go down
pommy48
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 25
Location : USA

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeSat May 19, 2012 5:38 pm

Yep! That's fine!

_________________
[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Tibetsig_zps410e2190
Back to top Go down
Yamsoup
Yamsoup
alan newbie fan
alan newbie fan

Male Posts : 26
Join date : 2012-05-14
Age : 24
Location : Canada

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeSun May 20, 2012 2:57 pm

Hmm, So if the postcard is over 88.7x127 mm then i'll have to cut it? Freeze
Back to top Go down
pommy48
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 25
Location : USA

[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitimeSun May 20, 2012 8:18 pm

That would be best! But if it's not that big, then it should be fine!

_________________
[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Tibetsig_zps410e2190
Back to top Go down

Sponsored content



[Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 Empty
PostSubject: Re: [Project] AI Postcard Official Thread   [Project] AI Postcard Official Thread - Page 5 I_icon_minitime

Back to top Go down
 

[Project] AI Postcard Official Thread

View previous topic View next topic Back to top 
Page 5 of 9Go to page : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Next

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
alan international :: Board :: Announcements-
Create a forum | © phpBB | Free forum support | Contact | Report an abuse | Forumotion.com