Haha I was wondering when someone will take Kuon no Kawa! :)

hey pommy, maybe for the chinese translation, you can allow people to either write their AI username or their weibo username? cos I'm guessing quite a few chinese people may be coming from weibo, and they're more active there rather than here?

That's why I want them to put their username because this is more of a forum project than a fan project ;)

If it can remind them to be more active here...

ahhh.... hehe now if only it will remind alan to come here and make a post

That's exactly my reasoning *_*

I just want to show the collective whole of AI :)

Natsukashii Mirai ~longing future~

looking for what part!

Hmm, that's pretty simple, I like this ideia. Do we need to take one of her biggest songs? I'd love to use Namonaki tane, I love this part:

歌えよいま　よろこびの歌
限りある世界でしあわせ分かち
讃えよいま　終わらない夢
命のたすきが途絶えぬように

Sing it now, the song of happiness
And bring happiness to this finite world
Praise it now, that endless dream
Like the bond of life that never ceases

Well, anyway, I'll translate my part to portuguese, and when I come back to college in a month I'll look for a good postcard of São Paulo to send. My home city is too small, I've only seen postcards from here once and they were quite ugly

You can choose any alan song!

And ah, that part is beautiful <3

Good Idea!! I want to reserve the ＜木漏れ日＞(komorebi),though there are many a songs I like!~

3000 miles ちゃんis in UK...wondering wether my postcard can reach here safely,haha, i'm overthinking~~

Well, then I'll take Namonaki Tane lyrics! I'll try to draw something on the postcard as well, I gotta start sketching my ideas while I'm still on vacation... Maybe it'll be a chibi alan (:

Add the new reservations!

Ah a chibi alan would be so cute! I'm so envious of people who can draw!

I hope those who haven't reserved their song is thinking hard....

@Pommy48, Before I post the picture of my postcard, can you verify my lyrics first, please?

Name: NJDevils @ AI
Country: Toronto, Canada

Jia You! Ni You Me! 加油！你有ME！

你有我 会一直为你加油 With my help You will hear my cheers
加倍快乐的呼吼 Like the roaring rapids
有你有我 就是最好时候 You and I Create the best atmosphere
我 对你没保留 I Dedicate all of me

Can I have "Wo hui lai le"?

Also if you speak multiple languages, can you have multiple translations? haha I'm a French speaker and an English speaker :)

Anyone took ECHOES yet?
Gah.. Actually, I've never seen any postcards being sold in this town... I better find them. So we type/write the lyrics on it, correct?

NJDevils wrote:

@Pommy48, Before I post the picture of my postcard, can you verify my lyrics first, please?

Name: NJDevils @ AI
Country: Toronto, Canada

Jia You! Ni You Me! 加油！你有ME！

你有我 会一直为你加油 With my help You will hear my cheers
加倍快乐的呼吼 Like the roaring rapids
有你有我 就是最好时候 You and I Create the best atmosphere
我 对你没保留 I Dedicate all of me

This is just my translation...

You have me who will keep on cheering you on
With cheers of double the happiness.
The best time is when there's you and there's me.
I won't hold back on you.

@zellyx: I think that should be fine if you can get it all typed/written on the card without it looking too messy!

@Sesshy: Yes, go wild with your card!

And updated the reservations in the first post!

I'd like to use Tsuki ga Watashi =)

Added!

Thanks, yay!
I'll go buy a pretty postcard as soon as I can!

I still don't know what to say。。what's the activitie‘s closing date？

June 1

pommy48 wrote:

June 1

I still have chance。。I’ll think it over as soon as possible

I'd like to use beauty

美しくあれ 気高くあれ そっと伝える
如此华美 如此高贵 悄然倾诉

繋いだ手の温かさで 君を守りたい
紧扣着的双手余温 守护于你身旁

いつの日も微笑んで 信じている
相信每天都将充满欢笑

I'd happily participate in the project. I have a question though. Is it ok to choose a song from the reserved list as long as no more than one person has chosen the song? I'll probably choose a song which isn't on the list anyways but I'm still wondering.

I'd like to use "Tokyo Mimei (Before dawn in Tokyo)".


東京未明聞こえる　違う誰かの靴音

急ぎ足で景色は変わる　悲しみを置き去りにして

どこへゆくのこの道　私うまく笑えないよ

いつのまにか夜に包まれて　一人言つ「東京」


English: I hear someone's sound of walking in Tokyo before dawn.

Sight of Tokyo has changed rapidly, Leaving sorrow.

Where this load take me to? I can't smile well.

Soon it gets dark, and I murmur "Tokyo".