eternal love 〜恋の花〜

eternal love ~flower of love~

Cherry blossoms flutter in the sky
I start to feel sad whenever I walk underneath such a sky

This innocent me is a flower of love
That decided never to bloom

I chose time over being tied by love
Because love always ends someday

Praying that eternity was there
I loved by watching from afar
I vow never to wish for warmth
As I walk on the path
Of never saying goodbye

You told me you loved me
Those words touched my heart

I lost my voice so you laughed it off
And told me, “just kidding”

If I had accepted your feelings back then
What kind of couple would we be now?

“Eternal love exists…”
The future in which I should have fallen in love
Disappears like an unfulfilled dream
The flower that doesn’t bloom closes its buds
And continues to sleep

In these ever-changing times
My feelings wavered again and again
Everyone loves in different ways
Tell me, I’m in a place I can never return to

Praying that eternity was there
I loved by watching from afar
I vow never to wish for warmth
As I walk on the path
Of never saying goodbye


romaji

Spoiler:

kanji

Spoiler:

it's so beautiful, thanks tenshi

I love these lyrics! Thank you so much for translating!!!

thanks for the lyrics and thanks for translating, i love the song very much.
i am sure we all do .. ^_^

The lyrics are really bittersweet!

Thank you for the translation!

The lyrics are beautiful.

Thanks for translating!