Love Song ~surely once more~

Flowers brave the breeze that blows harshly against my lonely heart
Inside a dream, inside a deep darkness I sing to you now

Grabbing hold of trembling hands, enveloped by the stars in the sky
My feelings remain even though I can’t go back

I’m sad. I’m so sad. Someone, make it stop
Just forget. Forget. What could I say?
I don’t need tears, show a smile instead
Why are these little wings so beautiful? What could I say?

My pulse wavers as snow pierces my frozen heart
Tied together, soaring over the seas – a lonely love

I hold back my tears before memories well up
What’s waiting for me at my destination?

I’m sad. I’m so sad. Someone, make it stop
Just forget. Forget. What could I say?
I don’t need tears, show a smile instead
Why are these little wings so beautiful?

I’m wrapped in your arms. Don’t let go
Our shadows join as one yet... what could I say?
Deep inside your eyes I’m forever smiling by your side
Small wings will surely answer my prayers once more



romaji

Spoiler:

kanji lyrics

Spoiler:

tenshi's translation....so nostalgic! Thanks!

The japanese version sounds more sad than the chinese version... thanks tenshi

thanks!

Love song is so amazing. Easily one of her best songs ever.

I really prefer Love Song ～きっともう一度～ Japanese version...it's so beautiful. I just skipped all the songs just to listen to this first ありがとー。

there's many way of translating “moichido”
Love Song ～surely once again～ or Love Song ～surely once more～ as you mentioned...which one is right

She sends some mensages to her japanese fans like I'm sure to see you again and wasurenaide (I don't understand the rest)... alan-chan it was so

i love this song it's so sad
its my favorite
Thanks for the translation

so she's releasing this in Japan as a single, when is it out?

^Nop, this is just a track for the chinese album, we think her contract with avex is over