A forum dedicated to the beautiful songstress, Alan Dawa Dolma
 
HomeFAQRegisterLog in
Latest Topics
Topic
History
Written by
AI is getting popular ♥
[New] 驀蘭, Chinese album 7/15
alan Updates #3
A Tibetan Poem/Folk recommended by Alan
[Lyrics] 真愛無雙 (Last and Only Love)
What is your latest song obsession?
Hello there! 你好!
[Lyrics] 让世界听见(Let the World Hear)
Why do you love alan?
Current alan song addiction?
Fri Mar 11, 2016 6:36 am
Mon Feb 01, 2016 9:20 am
Wed Apr 01, 2015 3:27 pm
Wed Dec 24, 2014 8:06 am
Fri Oct 31, 2014 8:25 pm
Tue Oct 14, 2014 1:57 pm
Sat Oct 11, 2014 11:56 pm
Sat Oct 11, 2014 7:59 pm
Sat Oct 11, 2014 7:59 am
Sat Oct 11, 2014 7:16 am
Kamik
fedi.liwandi
Hanabi
kokkok0213
3000smiles
Kamik
Kamik
pommy48
Kamik
Kamik

Share | 
 

 [Lyrics] Love Song ~きっともう一度~

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
avatar
tenshi no hane
天女 ~interlude~ fan

Female Posts : 1690
Join date : 2009-11-24
Age : 27
Location : The Netherlands

PostSubject: [Lyrics] Love Song ~きっともう一度~   Mon Jun 18, 2012 1:37 am

Love Song ~surely once more~

Flowers brave the breeze that blows harshly against my lonely heart
Inside a dream, inside a deep darkness I sing to you now

Grabbing hold of trembling hands, enveloped by the stars in the sky
My feelings remain even though I can’t go back

I’m sad. I’m so sad. Someone, make it stop
Just forget. Forget. What could I say?
I don’t need tears, show a smile instead
Why are these little wings so beautiful? What could I say?

My pulse wavers as snow pierces my frozen heart
Tied together, soaring over the seas – a lonely love

I hold back my tears before memories well up
What’s waiting for me at my destination?

I’m sad. I’m so sad. Someone, make it stop
Just forget. Forget. What could I say?
I don’t need tears, show a smile instead
Why are these little wings so beautiful?

I’m wrapped in your arms. Don’t let go
Our shadows join as one yet... what could I say?
Deep inside your eyes I’m forever smiling by your side
Small wings will surely answer my prayers once more



romaji
Spoiler:
 

kanji lyrics
Spoiler:
 
Back to top Go down
avatar
pommy48
my life creator

Female Posts : 7549
Join date : 2009-11-22
Age : 23
Location : USA

PostSubject: Re: [Lyrics] Love Song ~きっともう一度~   Mon Jun 18, 2012 1:41 am

Embarrass tenshi's translation....so nostalgic! Thanks!

_________________
Back to top Go down
avatar
3000smiles
夢のGARDEN artist
夢のGARDEN artist

Female Posts : 416
Join date : 2011-06-23
Age : 25
Location : UK

PostSubject: Re: [Lyrics] Love Song ~きっともう一度~   Mon Jun 18, 2012 2:00 am

The japanese version sounds more sad than the chinese version... thanks tenshi
Back to top Go down
avatar
analog123
ひとつ fan
ひとつ fan

Posts : 260
Join date : 2010-04-27

PostSubject: Re: [Lyrics] Love Song ~きっともう一度~   Mon Jun 18, 2012 3:01 am

thanks!

Love song is so amazing. Easily one of her best songs ever.
Back to top Go down
avatar
あーちゃん
ひとつ fan
ひとつ fan

Female Posts : 233
Join date : 2011-04-16
Age : 28
Location : In this world

PostSubject: Re: [Lyrics] Love Song ~きっともう一度~   Mon Jun 18, 2012 2:19 pm

I really prefer Love Song ~きっともう一度~ Japanese version...it's so beautiful. I just skipped all the songs just to listen to this first ありがとー。

there's many way of translating “moichido”
Love Song ~surely once again~ or Love Song ~surely once more~ as you mentioned...which one is right


Last edited by Kana×Shin on Mon Jun 18, 2012 4:34 pm; edited 4 times in total
Back to top Go down
avatar
Hector_epk
東京未明 fan
東京未明 fan

Male Posts : 328
Join date : 2010-04-06
Age : 24
Location : Catalão - Brazil

PostSubject: Re: [Lyrics] Love Song ~きっともう一度~   Mon Jun 18, 2012 3:01 pm

She sends some mensages to her japanese fans like I'm sure to see you again and wasurenaide (I don't understand the rest)... alan-chan it was so Love
Back to top Go down
http://twitter.com/hector_epk
avatar
kyo_arayuru
alan fan wannabe
alan fan wannabe

Male Posts : 14
Join date : 2011-06-17
Age : 29
Location : Bolivia

PostSubject: Re: [Lyrics] Love Song ~きっともう一度~   Fri Jun 22, 2012 4:13 pm

i love this song Why it's so sad
its my favorite
Thanks for the translation
Back to top Go down

bionicgt
alan fan wannabe
alan fan wannabe

Posts : 5
Join date : 2012-07-26

PostSubject: Re: [Lyrics] Love Song ~きっともう一度~   Thu Jul 26, 2012 2:31 pm

so she's releasing this in Japan as a single, when is it out?
Back to top Go down
avatar
adantatu2
RED CLIFF ~心・戦~ lover
RED CLIFF ~心・戦~ lover

Male Posts : 1079
Join date : 2009-11-23

PostSubject: Re: [Lyrics] Love Song ~きっともう一度~   Thu Jul 26, 2012 6:11 pm

^Nop, this is just a track for the chinese album, we think her contract with avex is over
Back to top Go down

Sponsored content



PostSubject: Re: [Lyrics] Love Song ~きっともう一度~   

Back to top Go down
 

[Lyrics] Love Song ~きっともう一度~

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
alan international :: alan :: alan News-
Free forum | © phpBB | Free forum support | Contact | Report an abuse | Free forum